Pero la presencia de unos 20 urogallos en la zona ha tumbado la iniciativa de esta pequeña estación de carácter familiar, a la que el Juez no solo no ha visto la justificación económica, sino que afirma que se pone en peligro un ave de montaña natural de los Pirineos que podría llevar a su desaparición. La zona de influencia del urogallo está muy fragmentada, tanto, que la zona de expansión de la estación de esquí tan solo afectaba a esos 20 urogallos, pero tanto el Juez como el 'Comité ecológico de l'Ariége' como 'Nature Midi-Pyrénées' consideran que el impacto es negativo e incluso puede llevar su desaparición al este de los Pirineos, y por eso llevaron al tribunal la autorización que se le otorgó en 2008 tras un largo proceso administrativo.
El Urgollo es un ave de montaña cuya población ha disminuido drásticamente en las últimas décadas. Al tener un despegue lento, es presa fácil para los cazadores. En Francia subsiste en los Pirineos, les Vosges, Jura y los Cévennes. El Tribunal también puso en duda que esa ampliación les trajera más reservas de alojamientos y esquiadores.
La decisión ha sido un duro golpe par Dozanes, que este año cumple sus 50 años desde que abriera por primera vez sus puertas gracias a un curioso remonte: Una moto-cuerda. Así funcionó toda una década, hasta que en 1970 se colocó los primeros telesquís, el Latrabe y el Baby. En 1981 aparece el telesquí Canrusc que con sus 1450 metros de longitud, fue durante muchos años el más largo de los Pirineos.
