España es, casi con toda probabilidad, el país del mundo que tiene más lenguas diferentes en los nombres de sus pistas de esquí. El lenguaje ha sido la forma que ha tenido el hombre para comunicarse con sus vecinos. A lo largo de la historia conforme se mezclaban poblaciones, los idiomas han ido solapándose, ya sea mezclándose entre ellos, o, mediante un efecto dominante que hace que uno acabe prevaleciendo sobre el otro.
Hoy en día las zonas metropolitanas ya no tienen un idioma endémico, pero en las zonas de montaña, por ser regiones que tradicionalmente han tenido peores comunicaciones, sí se han mantenido e incluso evolucionado hacia los dialectos.
No es de extrañar por tanto, que en las estaciones de esquí, al estar en zonas montañosas, encontremos muchas pistas (y remontes) en diferentes idiomas, lenguas o dialectos.
1.- El español es el que lógicamente gana por mayoría, y lo podemos encontrar en casi todas las estaciones de esquí de nuestro pais, a excepción de las situadas en el Pirineo catalán.
2.- Y es precisamente el catalán, la segunda lengua más predominante. Se puede encontrar en:
- Baqueira Beret
- Espot
- La Molina
- Masella
- Port Ainé
- Port del Comte
- Tavascán
- Vall de Núria
3.-Siguiendo en Cataluña, encontramos un tercer idioma. Aunque toda su cartelería está en español, la gran mayoría de sus pistas están en aranés. Lengua que también encontramor en remontes.
- Baqueira Beret
4.- Otro de los idiomas que encontramos es el galego, presente solamente en:
- Manzaneda
5.- El 'asturianu', útimamente más reivindicado, tiene alguna pista en las estaciones de Asturias, donde no obstante predomina el español. También en la de Leitariegos, ya que limita con este 'principado'.
- Fuentes de Invierno
- Valgrande - Payares
- Leitariegos
6.- Finalmente otro menos conocido pero que tiene fuerte presencia en una sola estación, es el Patués. Propio del Valle de Benasque, donde además tiene algunas variantes, tiene ciertas similitudes con el catalán, ya que son vecinos. Lo podemos encontrar en las pistas de
- Cerler
Otros países donde podemos ver sus pistas de esquí en diferentes idiomas hablados dentro de su territorio es Suiza, donde tenemos hasta cuatro distinto: alemán, francés, italiano y romani. En Italia tienen el aleman también, además de lógicamente, el italiano y alguna pista en francés en la Val d'Aosta.