Choi Moon-Soon, el gobernador de la provincia de Gangwon, que acoge la estación de esquí más importante de Corea del Sur, reconoció el martes que hay un riesgo real de que haya confusiones,
"Los extranjeros pueden verse desconcertados. Para evitar toda confusión, hemos decidido comunicar a partir de ahora el nombre de PyeongChang con una C mayúscula"
Como ejemplo del riesgo, el gobernador contó el caso del keniano Daniel Olomae Ole Sapit. Invitado en septiembre de 2014 a una conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a PyeongChang, este masái tomó un vuelo a Pyongyang, donde fue interrogado durante cinco horas por los agentes norcoreanos de inmigración, según el funcionario surcoreano. Finalmente fue enviado en un vuelo a Pekín, después de haber sido multado con 500 dólares.La modificación ortográfica es ya efectiva en la página web del comité de organización de los Juegos Olímpicos de invierno de 2018 y en los vídeos publicitarios que se están pasando en cadenas de televisión como la CNN y Eurosport.
Choi Moon-Soon declaró que
"En coreano, "pyeong" significa "paz" y "chang" quiere decir "prosperidad". Esperamos que estos Juegos den paz y prosperidad a todo el mundo"
