Blogs actualizados recientemente:
Aún no tienes usuario?
RegístrarseCita
Unai
Lehengo egunean, Cerdanyan ibilitako egunen erreportaitxua egiten nendun bitartean orain arte euskeraz esan ez dodazan berba batzu topa nenduzan. Ohitura falta izango delakoan nago, baina harrezkeroztik pentsatzen ibilia naiz eta danon artean "estilo liburutxu bat" egin daikegula bururatu asten.
Gogoratzen dodazan berben artean, bat adibide gisa plazaratuko deutsuet:
Elur-metak.
Ez nendun jakin zelan deitu erderaz "bañeras", frantsesez "bosses" eta ingeleraz "bumps" deitzen duguna, ta burure etorri astena bedar-metak izen ziran... ta holantxik deitu nenduzen "bañerak" esan beharrean.
Beste adibide bat teleaulkia da. Berton jarri nendun baina irakurten doten bakotxen kristolako kolpea emoten deuste begietara. Nik aulkiak deituko neuskie, beste barik.
Ez dakit zer pentsatzen dozuen... baie polito leitike nire ustez ta holan ohitura hartuko genduke "erdarakadak" erabili beharren
Zuen aburuz itzi iten dot
Cita
jj69
Egia esan niretzat meta hitzak beste mota bateko pilaketa bat irudikatzen du, ez baineratakoa. Ez dakit, baina agian metatu hitzak ez du elurraren azaleran gertatzen dena azaltzen, baizik eta toki zehatz baten gertatzen dena. Adibidez haizeak sortzen dituen pilaketak edo makinek geroago erabiltzeko metatzen duten elurra. Baina tira, nik erabiltzekotan metak esango nuke soilik, ez elur-metak.
Cita
jj69
Guzti hau dela eta, burura datorkit Uxin hitza. Erronkariko euskalkiko hitz honek zera adierazten du oker ez banabil, haizeak altzatzen duen elur fin-fin hori, ia zirimiri izoztu baten antzerakoa. Ez dut inongo hiztegitan ikusi baina Isaban aski erabilia den hitz bat da.
Cita
Unai
Horregatik pentsa dot ona leitikela danon arten amankomunen imintzea bakotxak erabilten dauena ttez dauena... ta eritziak jaso.
Cita
Oiz
Gooooooora!
Ez daukat ahaztuta BERRIAko estilo liburuko berbena, baina azken aldo honetan alpertuta nabil etxien nabenien beste zeregin batzutan ibiltzen naz eta beti izten dot beste baterako.
Ez dau proposamen berririk ala?
Rellena los siguientes campos para contactar con los editores del blog:
Si crees que la oferta es errónea, incompleta o induce a errores, por favor, háznoslo saber: