Cita
irgo
Bueno veo que la cosa se empieza a enredar un poco
En primer lugar sinceramente no entiendo la polémica entre el Castellano y el Catalán, como ya he expresado como moderador cada uno es libre de expresarse en la lengua que le sea mas común, afín o que sencillamente le plazca, este foro trata sobre unas estaciones situadas en un territorio en concreto que tiene como lengua cooficial el catalán , y es lógico que a algunos de nosotros nos guste expresanos en esa nuestra lengua.
Cita
jrr
Pues visto lo visto a partir de ahora seguire respetando a todos, como he hecho siempre, hablen en el idioma o lengua que quieran.
Cuando empieze a leer un mensaje en un idioma que no entienda dejare directamente de leerlo y en paz.
Pero pido POR FAVOR que si algun "compañero forero" tiene alguna información util e interesante (que es parte de para lo para lo que tenemos este foro ¿no?: el post se llama Recomendarme hotel en Valle de Aran) nos la haga saber (al menos a mi) en idioma castellano.
Si quiere que me haga ese favor y sino es muy libre de escribir en el idioma que él quiera, igual que yo soy libre de no leerle y no "aprovecharme" de su información.
Eso si, cuando la información la de yo, él si podra aprovecharla, porque la dare en castellano (que parece que lo conoceis todos los que escribis por aqui).
Muachas gracias.
Cita
laredo-esqui2
Si Matutanizo intenta publicitar otros hoteles que él considera mejores ó que se acercan más a la pregunta de este post ,poco hará en un foro en español , en el cual sólo un pequeño tanto por ciento de los foreros hablan y entienden catalán. Así todo cada uno es libre de escribir en el idioma que le plazca, eso sí si lo que se intenta es informar a la mayoría de foreros lo mejor, creo yo sería poner las respuestas en los dos idiomas ó al menos en uno que entienda todo el mundo. ya que la traducción que se ha hecho es bastante mala.
Un saludo.
Cita
Matutanizo
Vamos por partes:
Una de las demandas que ha hecho la persona que ha abierto este tabla se "Que esté bien, no muy caro y en vielha..."
L´hotel (El hotel) que usted representa está muy bien. Y las otras dos?
Yo he colgado enlaces d´un (de un) par de puestos (sitios) elegidos a l´azar (al azar) por (para) que compare.
Yo no tengo nada en contra, ni nada a ganar o a perder recomendando otros lugares.
Yo hablo de mi experiencia personal y se que se tarda demasiado al (en el) trayecto Betlan - Baqueira 1500. No es cuestión de km al (en el) mapa. Es por las colas que hay des.de (desde) Vielha hasta Baqueira, tanto d´ida (de ida ) como de retorno si viajas a l´hora (la hora) que abran o al cierre de l´estación (la estación). Y ya se que l´hotel (el hotel) no tiene nada a ver pero existen.
A l´hotel ( el hotel) no hacen o hacían cenas y t´tienes (te tienes) que desplazar al pueblo del (de al) lado para cenar.
Se puede cenar ya a l´hotel( el hotel) o al (en el) pueblo?
L´año (El año) pasado no se podía cenar, y tanto me da que me pueda llenar de cafés o tomar una sesión d´spa ( de spa) , que tenga secador de botas si no puedo comer.
Y que conste que a mi no me paga nadie. Sólo quiero dar consejo a quien lo pide. Betlan esta mucho (muy) bien y té (tiene) su encanto. Pero no es paso (pas = negación como en francès) barato ni va demasiado bien por (para) la gente que quiere subir a esquiar a BB si quieres aprovechar minimament el forfet (forfait).
Yo sólo hablo y aconsejo des.de (desde) mi punto de vista.
Por cierto, tb puede mirarse a (en) la misma Vielha, los precios de Husa-Río Nere *** y que compare.
No quiero ningún tipo de mal rollo pero no todo el mundo tiene que recomenar el mismo hotel por mucho que s´anuncii (se anuncie) en esta página
Cita
jauregi
iep ¡¡¡
aupa MATUTANIZO... neu be euskalduna naiz ta ederki mintzatzen naiz nere ama hizkuntzan...
un poco de educacion. vale que vuestra lengua es el catalan.. mol be. pero por respeto a los demas que no sabemos ( nacimos un poco mas al oeste ) agradeceriamos te explayes n la lengua de don quijote y sancho panza.
ala pues, agur ¡¡¡
. Sólo era una opinión. Creo que no es muy educado en un foro en español de una web española sobre una zona que es el Valle de arán escribir casi todas las respuestas en una lengua que no conocen la mayoría de los que aquí leen, viendo que las consultas son en español.
.
.
Cita
Chapu
Haya paz!
Yo bromeé con esto y salí un poquito escaldado, no entréis al trapo...
Conozco bastante el Valle de Arán y estaré encantado de ayudar a quien lo necesite sin necesidad de "politizar", pero eso sí, siempre en el FORO GENERAL, allí no hay problemas de este tipo y todo es mucho más sencillo.
Un saludo.
