Cierto, se me iba pasando lo de esa definición. Es cuestión de fijar una denominación, una nomenclatura, porque el esquema está claramente definido en tres niveles:
- Un primer nivel, que es el que corresponde al "Lista de Foros". Así tenenos Foro General, Foro de Técnica y Competición, Foro Snowboard, Foro Montañero, etc. La denominación de este nivel está clara, simplemente "Foro", y podemos pasar de uno a otro bien por el desplegable o bien a traves del botón "Lista de foros". Otra cosa es que a veces un determinado foro se llama de manera diferente según en el desplegable que estemos: Por ejemplo, este foro se llama "Foro general" en el desplegable de arriba y en la Lista de foros, pero en el desplegable del Foro del Esquiador-Sierra Nevada se llama "Foro Nevasport".
- Un segundo nivel, ya dentro de un foro en concreto, que son lo que hasta ahora se denominaba "Tema", y que no sé si es lo que te refieres en el Panel de Configuración cuando hablas de "Discusión". Hay que fijarle un nombre y mantenerlo siempre, sea "Tema", "Discusión", "Asunto" o "Nivel Bravo" (
)... el que sea, pero lógicamente esa denominación es la que hay que poner en el actual botón "Nuevo tema", que es el que genera nuevos registros de segundo nivel.
-Y un tercer nivel, que es el de las respuestas a cada "Nivel Bravo" creado. Supongo que la denominación "Mensaje" es bastante adecuada, pero hay que revisar que todas las etiquetas estén bien puestas.
Por otra parte, si para ese tercer nivel utilizamos la denominación "Mensaje", quizás convenga sustituir lo de "Mensajes privados" por "Correo privado". Creo que se distingue bien, pero mejor diferenciarlo con más claridad.
Y por útlimo, en cuanto a los botones de navegación, las palabras "anterior" y "Siguiente" creo que son un tanto confusas. Mejor sería "Reciente" y "Pasado" o "Antiguo", puesto que obedecen a un orden cronológico.
Y ya está
Otro día te cuento lo de dónde poner adecuadamente los botones de navegación, para saltar entre "Temas" (nivel 2) o entre "Mensajes" (nivel 3), y que serán distintos según hayamos seleccionado la Vista Plana o la Vista con Discusiones (antigua Vista con hilos).
Saludos.