Cauterets condenada por una muerte en una cinta de debutantes
Veinte meses después, el tribunal de Tarbes ha analizado las razones que llevaron a que ocuriese este accidente de trabajo. La investigación reveló varias fallos en el sistema. Entre ellos un botón de parada de emergencia que no estaba ubicado en el lugar correcto porque el cable era demasiado corto, y un sistema de radio que falló.
La estación de esquí ha sido condenada a pagar 40.000 euros de multa, incluyendo 15.000 de gastos judiciales para la sociedad que gestiona Cauterets-Lys-Pont d'Espagne. Otro procedimiento, iniciado en un proceso civil, determinará la compensación para la familia del joven.