Lo suyo es que indiques la época del año, no es lo mismo ir en Enero que en Abril o Mayo. ¿Es una ruta dura, con mucho desnivel positivo? ¿Altitud media de la ruta? ¿Altitud máxima? ¿Cerca del mar o más en el interior?
Todos son factores a tener en cuenta ya que influyen en la temperatura que te vas a encontrar, la humedad relativa, las probabilidades de precipitación, etc.
Otra cuestión es si tienes que portear todos los bártulos tu solo o hay algún servicio de guías que se hagan cargo de parte del equipaje, si son rutas de día (para ir de refu en refu) o si tienes que portear también saco y tienda, etc. Cuestiones que influyen en la cantidad y peso de las cosas que puedes llevar encima.
Dependiendo de todo eso puede ser más recomendable un pantalón de tipo soft-shell o bien de membrana con o sin relleno de calor, combinados con mallas térmicas o no.