PROFESIONALES DE LA NIEVE

Pimlico
Enviado: 23-11-2009 17:41
Hola a todos,

En breve me tocara dar clases de esqui a niños, el problema es que solo entienden inglés y es un idioma que lo llevo muy justo, pero en terminologia de esqui, fatal. Queria pediros si hay algun recurso en internet con la traduccion de las palabras que normalmente usamos, al ingles, o de frases hechas que funcionen bien, trucos, consejos, juegos....

Gracias de antemano
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 23-11-2009 19:20
Registrado: 14 años antes
Mensajes: 319
Hola Pimlico!

En este mismo foro hay un post de terminología en ingles, concretamente éste.

Además, por Internet tienes algún diccionario como éste, temático, y traduce al ingles, español, catalán y francés.

Si necesitas algo más, dimelo y veré si tengo algún archivito por ahí, aunque lo que te he pasado es mejor que lo que tenga smiling smiley

Espero haberte ayudado algo smiling smiley

Saludos y proximas nevadas!



el mono de nieve se convierte en gorila según llega el invierno...
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Pimlico
Enviado: 24-11-2009 04:25
Muchas gracias sitobernal, era exactamente lo que estava buscando. Ya por pedir, no sabras de algun manual de juegos en la nieve, para aprender a deslizarse y a esquiar jugando, algunos de los niños creo que seran muy pequeños...

Gracias
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 25-11-2009 14:41
Registrado: 14 años antes
Mensajes: 319
Cita
Pimlico
Muchas gracias sitobernal, era exactamente lo que estava buscando. Ya por pedir, no sabras de algun manual de juegos en la nieve, para aprender a deslizarse y a esquiar jugando, algunos de los niños creo que seran muy pequeños...

Gracias
hums... a tanto creo que no llego, xk no he dado clases nunca a niños menores de 10 años, pero creo que adaptar juegos tradicionales funciona muy bien smiling smiley

saludos y proximas nevadas!



el mono de nieve se convierte en gorila según llega el invierno...
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 25-11-2009 16:23
Registrado: 14 años antes
Mensajes: 690
Lo siento, no he podido evitarlo...al faltar la tilde del inglés en el títulorisasrisasrisashe entrado a ver que se cocía. Seguid con el tema.

Saludos,



El Walhalla existe. Está en Lyngen. ¿O es en Hokkaido? ¡¡¡Kampai!!!
Eso sí, siempre nos quedará Boí Taull, la Covatilla...y, ahora, Valdeloshielos 2021.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 25-11-2009 17:39
Registrado: 14 años antes
Mensajes: 319
Cita
camocho
Lo siento, no he podido evitarlo...al faltar la tilde del inglés en el títulorisasrisasrisashe entrado a ver que se cocía. Seguid con el tema.
risasrisasrisasrisasrisas



el mono de nieve se convierte en gorila según llega el invierno...
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 25-11-2009 20:16
Registrado: 16 años antes
Mensajes: 238
Cita
Pimlico
Hola a todos,

En breve me tocara dar clases de esqui a niños, el problema es que solo entienden inglés y es un idioma que lo llevo muy justo, pero en terminologia de esqui, fatal. Queria pediros si hay algun recurso en internet con la traduccion de las palabras que normalmente usamos, al ingles, o de frases hechas que funcionen bien, trucos, consejos, juegos....

Gracias de antemano

Y si no es indiscreción puedo preguntar a que se debe eso?
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Luis Manolo
Enviado: 09-07-2010 08:43
Hola Pimlico!

Creo que para familiarizarte con el vocabulario del esqui de enseñanza en inglés lo mejor es que escuches en youtube los diferentes videos que hay colgados de clases, consejos etc de esqui por supuesto en inglés.

Saludos.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Escribe tu respuesta






AVISO: La IP de los usuarios queda registrada. Los comentarios aquí publicados no reflejan de ningún modo la opinión de nevasport.com. Esta web se reserva el derecho a eliminar los mensajes que no considere apropiados para este contenido. Cualquier comentario ofensivo será eliminado sin previo aviso.