Valdezcaray & Santa Inés

Enviado: 15-12-2006 10:37
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 3.760
No sé si os interesará, pero yo soy un poco friki del tema este y me apasionan los topónimos o nombres de lugar, por supuesto también los de Valdezcaray y el Alto Oja, que son muy curiosos por la situación lingüística peculiar de la zona durante siglos. Aquí os pongo algunos que designan los terrenos donde está la estación y zonas cercanas. Como veis, algunos son también nombres de pistas:


Artaza, Benacia, Beneguerra, Berrobarrena, Bogolrucia, Cabeza Blanca, Campos Blancos, Cicolato, Cobetia, Colocobia, Cuculla, Escolocaiza, Estonda, Guilicerra, Guilizpura, Lagunzana, Lugárcena, Obicolla, Obicotia, Ormazal, Rehoyo, Regutia, Sagarroya, Sálbura, Zartecolana


bostezo





<<<nada de lo concerniente a la estación y su valle, relacionado con su geografía, clima, toponímia, etc., mientras se mantenga dentro de los límites lógicos, es un off-topic>>>


Editado 1 vez/veces. Última edición el 15/12/2006 10:52 por caballero.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 15-12-2006 11:04
Moderador
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 5.564
Otras topónimos del valle, tanto collados, como lugares, como cimas: el Chorro, Baceiza, Horquijada, Cecila, Zalaya, Torocuervo, Ayabarrena, Gabizalaya, Collado Blanco, Cenáticas, Montelaszarras,
Las Neveras, Micobaña, Ibaya, El Hombre y por supuesto, la mítica Bonicaparra.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
chuchin
Enviado: 15-12-2006 14:20
pago san juan, montemayor, marulla , chilizarrias, la cruz de la demanda, sagasia ... sera por nombres jeje
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 15-12-2006 15:03
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 700
Gabizalaya, Surabura, Herma, Gastanzalaya, Esporostia, Parlacia, Mochitegutia, Mocerespura, Chorzalaya, Espozorroza, Espolboluna, Bizkarra, Guirindoia, Aranbura, Sagarraga, Lonturra, Mochitia, Ozumbora, el mismo puente roto de Ezcaray conocido como Las Indias cuando su nombre es Alandia,etc. Mucha riqueza en toponimos hay en esta zona.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 19-12-2006 16:56
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 3.760
Alguna etimología:

Artaza: Arte+tza, Encinal

Berrobarrena: La roza abajo

Cuculla
: Forma vasca de "Cogolla"

Obicolla: probablemente "Ferrería de Obeco" (Obeko+ola). Obeco es nombre medieval.

Sagarroya
: Sagardoia "manzanal"

Sálbura
: sal+burua "parte alta del campo"

Ayabarrena
: Aya de abajo. Aia es nombre de pueblo.

Gabizalaya: La campa del cerro

Sagastia: Manzanal

Herma: Hermua es "yermo" en euskara.

Gastanzalaya
: Gaztain+zalaia. Campo del castaño. La forma "zalai" en vez de "zelai" parece un dialectalismo del Alto Oja.

Chorzalaya: Txorizelaia, Campa de los pájaros.

Bizkarra: La loma

Aranbura: Aran+buru, parte alta del valle

Sagarraga
: lugar de manzanas.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 19-12-2006 17:08
Moderador
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 3.287
Este post es muy interesante.

Los topónimos de la zona siempre me han parecido muy bonitos smiling smiley
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 19-12-2006 17:44
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 172
Ahora solo falta que alguien ponga un mapa de la sierra de la demanda con los nombres risas risas
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
kebab
Enviado: 20-12-2006 00:56
Valdezcaray........ la unica estacion de esqui vasca Diablillo
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-12-2006 08:51
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 3.760
Creo que hay un chico de Ezcaray que se está dedicando a recoger la toponimia y clasificarla. Yo pienso que es un patrimonio histórico que habría que conservar y potenciar (no solo aquí, sino en todas partes); no es algo demasiado complicado, además, ya que una vez hecho un trabajo serio, cosas tan sencillas como rotular con los nombres originales y correctos ayudan en este objetivo. Así se evitarían errores como llamar al puente viejo de Ezcaray "La India" en vez de "Alandia", que es el nombre original y que aparece en la documentación.

Aquí os dejo un artículo interesante en pdf:

Toponimia histórica y actúal de los municipios de Ezcaray, Valgañón, Zorraquín y Ojacastro
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-12-2006 14:37
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 172
Cita
kebab
Valdezcaray........ la unica estacion de esqui vasca Diablillo
Creo que te has confundido al escribir... me imagino que en vez de poner Riojana has puesto vasca smiling smiley
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-12-2006 15:42
Registrado: 19 años antes
Mensajes: 3.760
Venga venga, no os lieis que mi mensaje tiene un interés puramente cultural eh! guiñoguiño
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
kebab
Enviado: 20-12-2006 16:04
jjejej..... es broma.
Muy interesante el tema, en el "antiguo" foro de valdezcaray ya se hablo sobre restos/influencias del euskera en La Rioja y la verdad es que es curioso.
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Enviado: 20-12-2006 18:10
Moderador
Registrado: 18 años antes
Mensajes: 3.287
Gadafi, el enlace que has puesto es cojonudo. Buena labor de investigación del tordo ese. Pone la relación de nombres que hay en el catastro de Ensenada. Toma ya smiling smiley

Pues tengo que hacer un trabajillo estas navidades consultando algunas localidades del catastro. Creo que cogeré alguna de la zona de Ezcaray y así curioseo un poco smiling smiley
Karma: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0
Escribe tu respuesta






AVISO: La IP de los usuarios queda registrada. Los comentarios aquí publicados no reflejan de ningún modo la opinión de nevasport.com. Esta web se reserva el derecho a eliminar los mensajes que no considere apropiados para este contenido. Cualquier comentario ofensivo será eliminado sin previo aviso.