Cita
la_alemana (carol)
Yo no me acuerdo, pero lo puedo preguntar

Was ist apreschi?: Als Après-Ski bezeichnet man die in Wintersportorten angebotenen Vergnügungen für Touristen, die zumeist nach dem Skilaufen wahrgenommen werden. Dabei handelt es sich meist um Partys in Kneipen oder Diskotheken, bei denen viel Alkohol getrunken wird und Après-Ski-typische Musik gespielt wird. Après-Ski-Musik zeichnet sich durch eingängige Melodien und teilweise frivole Texte aus, welche zum Mitsingen und Tanzen ermuntern sollen. ¿Qué es apreschi?: el término Après-Ski hace referencia a los placeres que ofrece el esquí para los turistas, que, en su mayoría, son disfrutados después de esquiar. Estos son, principalmente, fiestas en pubs o discotecas, donde se bebe mucho alcohol y se escucha música típica de Après-Ski. La música de Après-Ski se caracteriza por sus melodías pegadizas y textos en ocasiones frívolos, que deberían alentar a cantar y bailar.

Cita
Kickass
Es fundamental para desempañar el espejo del baño antes de afeitarse

Cita
Gilldk
Zas en toda la boca para aeon

Was ist apreschi?: Als Après-Ski bezeichnet man die in Wintersportorten angebotenen Vergnügungen für Touristen, die zumeist nach dem Skilaufen wahrgenommen werden. Dabei handelt es sich meist um Partys in Kneipen oder Diskotheken, bei denen viel Alkohol getrunken wird und Après-Ski-typische Musik gespielt wird. Après-Ski-Musik zeichnet sich durch eingängige Melodien und teilweise frivole Texte aus, welche zum Mitsingen und Tanzen ermuntern sollen. ¿Qué es apreschi?: el término Après-Ski hace referencia a los placeres que ofrece el esquí para los turistas, que, en su mayoría, son disfrutados después de esquiar. Estos son, principalmente, fiestas en pubs o discotecas, donde se bebe mucho alcohol y se escucha música típica de Après-Ski. La música de Après-Ski se caracteriza por sus melodías pegadizas y textos en ocasiones frívolos, que deberían alentar a cantar y bailar.

Cita
Jairo
Föhn
Los sustantivos en alemán se escriben siempre con mayúscula

Was ist apreschi?: Als Après-Ski bezeichnet man die in Wintersportorten angebotenen Vergnügungen für Touristen, die zumeist nach dem Skilaufen wahrgenommen werden. Dabei handelt es sich meist um Partys in Kneipen oder Diskotheken, bei denen viel Alkohol getrunken wird und Après-Ski-typische Musik gespielt wird. Après-Ski-Musik zeichnet sich durch eingängige Melodien und teilweise frivole Texte aus, welche zum Mitsingen und Tanzen ermuntern sollen. ¿Qué es apreschi?: el término Après-Ski hace referencia a los placeres que ofrece el esquí para los turistas, que, en su mayoría, son disfrutados después de esquiar. Estos son, principalmente, fiestas en pubs o discotecas, donde se bebe mucho alcohol y se escucha música típica de Après-Ski. La música de Après-Ski se caracteriza por sus melodías pegadizas y textos en ocasiones frívolos, que deberían alentar a cantar y bailar.

Cita
Aeon

Cita
Jairo
Föhn
Los sustantivos en alemán se escriben siempre con mayúscula

¡Gracias!

Cita
la_alemana (carol)
In den behaglich-wohnlichen Gästezimmern werden Sie sich auf alle Fälle wohlfühlen.

En las acogedoras, hogareñas habitaciones te podrás encontrar como en casa.



Alle Gästezimmer sind mit Dusche, WC, Haarfön, Zimmersafe und Kabel- TV ausgestattet.

Todas las habitaciones están equipadas con ducha, WC, secador de pelo, caja fuerte y televisión por cable.



NEU: W-Lan in den Zimmern

NUEVO: W-LAN en las habitaciones

Espero haber aclarado algunas dudas sobre lo que hay y no hay en las habitaciones de los roper

Cita
elite27

Cita
la_alemana (carol)
In den behaglich-wohnlichen Gästezimmern werden Sie sich auf alle Fälle wohlfühlen.

En las acogedoras, hogareñas habitaciones te podrás encontrar como en casa.



Alle Gästezimmer sind mit Dusche, WC, Haarfön, Zimmersafe und Kabel- TV ausgestattet.

Todas las habitaciones están equipadas con ducha, WC, secador de pelo, caja fuerte y televisión por cable.



NEU: W-Lan in den Zimmern

NUEVO: W-LAN en las habitaciones

Espero haber aclarado algunas dudas sobre lo que hay y no hay en las habitaciones de los roper

No del todo, , la wi-fi es de pago o es by the face.

Saluditos

Cita
la_alemana (carol)

Cita
elite27

Cita
la_alemana (carol)
In den behaglich-wohnlichen Gästezimmern werden Sie sich auf alle Fälle wohlfühlen.

En las acogedoras, hogareñas habitaciones te podrás encontrar como en casa.



Alle Gästezimmer sind mit Dusche, WC, Haarfön, Zimmersafe und Kabel- TV ausgestattet.

Todas las habitaciones están equipadas con ducha, WC, secador de pelo, caja fuerte y televisión por cable.[/b

NEU: W-Lan in den Zimmern

NUEVO: W-LAN en las habitaciones

Espero haber aclarado algunas dudas sobre lo que hay y no hay en las habitaciones de los roper

No del todo, , la wi-fi es de pago o es by the face.

Saluditos

Siempre ha sido FREE WI-FI

Cita
la_alemana (carol)
In den behaglich-wohnlichen Gästezimmern werden Sie sich auf alle Fälle wohlfühlen.

En las acogedoras, hogareñas habitaciones te podrás encontrar como en casa.



Alle Gästezimmer sind mit Dusche, WC, Haarfön, Zimmersafe und Kabel- TV ausgestattet.

Todas las habitaciones están equipadas con ducha, WC, secador de pelo, caja fuerte y televisión por cable.



NEU: W-Lan in den Zimmern

NUEVO: W-LAN en las habitaciones

Espero haber aclarado algunas dudas sobre lo que hay y no hay en las habitaciones de los roper

Cita
la_alemana (carol)


NEU: W-Lan in den Zimmern

NUEVO: W-LAN en las habitaciones

Espero haber aclarado algunas dudas sobre lo que hay y no hay en las habitaciones de los roper

"miembro del Gulash Suppe Team y ski a saco team m/p "


logs de esquiadas con gps en google earth vitri.es

Cita
Mordi
Os pensabais llevar un router ?

"miembro del Gulash Suppe Team y ski a saco team m/p "


logs de esquiadas con gps en google earth vitri.es

Cita
bike

Cita
Mordi
Os pensabais llevar un router ?

claro es lo que hice la ultima vez que fui!
poniamos las fotos casi en tiempo real en el foro jajajajaj
pero esta vez , aparte de eso , podremos conectar en medio de la pista gracias al wifi de skiamade

vaya tecnologia eh!!!!

Cita
Mordi

Cita
bike

Cita
Mordi
Os pensabais llevar un router ?

claro es lo que hice la ultima vez que fui!
poniamos las fotos casi en tiempo real en el foro jajajajaj
pero esta vez , aparte de eso , podremos conectar en medio de la pista gracias al wifi de skiamade

vaya tecnologia eh!!!!

Bike eres un maquina de los bits, por cierto:

¿Qué son ocho "Bocabits"?
Pues un "Bocabyte"

Bajamos-del-tirón team
ÑUS FREAKS READERS team

Cita
Mordi

Cita
bike

Cita
Mordi
Os pensabais llevar un router ?

¿Qué son ocho "Bocabits"?
Pues un "Bocabyte"

juas juas juas .....

---

"miembro del Gulash Suppe Team y ski a saco team m/p "


logs de esquiadas con gps en google earth vitri.es

Cita
Kickass
Frohe Weihnachten






Für 2012, das kommende Jahr, entbieten ich Ihnen viel Erfolg, vor allem aber

Gesundheit und persönliches Wohlergehen.



Wir wünschen euch in diesem Jahr, Weihnachten wie es früher war.

Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein Schenken ohne Herz und Sinn.

Wir wünschen euch in diesem Jahr, Weihnacht wie als Kind sie war.

Es war einmal, schon lang ist's her da war so Wenig so viel Mehr.



Was immer wir uns von dieser Zeit erhoffen,

es bleiben so viele Wünsche stets offen.

Und immer liegt es bei uns ganz allein,

nicht nur an Weihnachten glücklich zu sein.

Cita
Kickass
Frohe Weihnachten

Für 2012, das kommende Jahr, entbieten ich Ihnen viel Erfolg, vor allem aber
Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Wir wünschen euch in diesem Jahr, Weihnachten wie es früher war.
Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein Schenken ohne Herz und Sinn.

Wir wünschen euch in diesem Jahr, Weihnacht wie als Kind sie war.
Es war einmal, schon lang ist's her da war so Wenig so viel Mehr.

Was immer wir uns von dieser Zeit erhoffen,
es bleiben so viele Wünsche stets offen.
Und immer liegt es bei uns ganz allein,
nicht nur an Weihnachten glücklich zu sein.

Cita
la_alemana (carol)
Que bonito y que razón tiene.

A ver si os lo puedo traducir cuando tenga un rato.

Pero vamos que es una felicitación navideña a parte de con rima (en alemán) bastante jocosilla

Voy a intentar traducir un poco para que no os quedeis con las ganas:


Para el 2012, el próximo año, les deseo mucho éxito, salud y bienestar.

Nosotros les deseamos en este año, que las navidades fueran como antes,
sin prisas y con regalos de corazon y mente.

Nosotros les deseamos en este año, que las navidades fueran como cuando eramos niños,
Una vez hace mucho tiempo ya que con muy poco todo era mucho más.

Lo que nosotros esperamos de esta época
que queden abiertos los deseos
que siempre están solo con nosotros
para ser felices, no solo en Navidad.


Ojo que es mi apreciación/traducción a lo que hay escrito, con la ayuda de un traductor porque no conozco todas las palabras.



Mu potito el texto

Cita
Kickass
Frohe Weihnachten

Für 2012, das kommende Jahr, entbieten ich Ihnen viel Erfolg, vor allem aber
Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Wir wünschen euch in diesem Jahr, Weihnachten wie es früher war.
Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein Schenken ohne Herz und Sinn.

Wir wünschen euch in diesem Jahr, Weihnacht wie als Kind sie war.
Es war einmal, schon lang ist's her da war so Wenig so viel Mehr.

Was immer wir uns von dieser Zeit erhoffen,
es bleiben so viele Wünsche stets offen.
Und immer liegt es bei uns ganz allein,
nicht nur an Weihnachten glücklich zu sein.