Acudamos a las fuentes de la sabiduría...
giro.
(Del lat. gyrus, y este del gr. γῦρος
.
1. m. Acción y efecto de girar.
2. m. Dirección que se da a una conversación, a un negocio y sus diferentes fases.
3. m. Tratándose del lenguaje o estilo, estructura especial de la frase, o manera de estar ordenadas las palabras para expresar un concepto.
4. m. Com. Movimiento o traslación de caudales por medio de letras, libranzas, etc.
5. m. Com. Conjunto de operaciones o negocios de una empresa.
~ mutuo.
1. m. giro oficial entre los diversos puntos donde el Gobierno lo tenía autorizado.
~ postal.
1. m. El que realizan las oficinas de correos y ha sustituido al giro mutuo.
~ telegráfico.
1. m. El que se hace por mediación de las oficinas de telégrafos.
tomar alguien otro ~.
1. fr. Mudar de intento o resolución.
--------------------------------------------------------------------------------
viraje.
1. m. Acción y efecto de virar (ǁ una fotografía).
2. m. Acción y efecto de virar (ǁ cambiar de dirección en la marcha de un vehículo).
3. m. Cambio de orientación en las ideas, intereses, conducta, actitudes, etc.
--------------------------------------------------------------------------------
girar.
(Del lat. gyrāre).
1. tr. Mover una figura o un objeto alrededor de un punto o de un eje. 2. tr. Enviar dinero por giro postal, telegráfico, etc.
3. tr. Der. Expedir libranzas, talones, letras de cambio u otras órdenes de pago. Girar una letra.
4. intr. Dicho de una cosa: Dar vueltas sobre un eje o en torno a un punto. 5. intr. Dicho de una conversación, de un negocio o de algo similar: Desarrollarse en torno a un tema dado.
6. intr. Desviarse o cambiar con respecto a la dirección inicial. La calle gira a la derecha.
7. intr. Com. Hacer las operaciones mercantiles de una empresa.
--------------------------------------------------------------------------------
virar.
(Del celtolat. *virāre; cf. galés gwyro,
desviarse, inclinarse hacia un lado).
1. tr. En fotografía, sustituir la sal de plata del papel impresionado por otra sal más estable o que produzca un color determinado.
2. tr. Mar. Cambiar de rumbo o de bordada, pasando de una amura a otra, de modo que el viento que daba al buque por un costado le dé por el opuesto. U. t. c. intr.
3. tr. Mar. Dar vueltas al cabrestante para levar las anclas o suspender otras cosas de mucho peso que hay que meter en la embarcación o sacar de ella.
4. intr. Mudar de dirección en la marcha de un automóvil u otro vehículo semejante. 5. intr. Cuba. Enemistar a una persona con otra.
6. prnl. coloq. Chile. Retirarse inesperadamente de un lugar o de un compromiso.
7. prnl. Cuba. Ponerse en contra de alguien o de algo, cambiar de opinión.
--------------------------------------------------------------------------------
Que cada cual saque sus propias conclusiones. Realemente el término "girar" implica la existencia de un pivotamiento (carolo ¿te suena?
) SOBRE un punto, y "virar" el hacerlo ALREDEDOR de un punto... el matiz es importante y por ahí si que se puede establecer una diferencia.
Ahora.. hacerlo por que girar es virar con los dos cantos distintos... creo que no es muy afortunado o muy preciso. Ya sabemos que no gira igual un carro de combate de cadenas que una vehículo de ruedas (realmente el primero gira como si fuera un esquiador en cuña ya que la cadena interior puede incluso ir hacia atrás), pero solo a los "iniciados" se os alcanza esa diferenciación.
Girar o no virar, that's the question