He entrado en la web de la estación francesa de Font Romeu, en los Pirineos. En el parte de nieve indican que es Fraîche. He buscado en un traductor, y lo traducen como fresca.
¿Qué es exactamente fresca? Se refieren a que es húmeda.
Con eso de los idiomas hay que tener cuidado. Una vez, en la estación de Lyon, estábamos un grupo y un amigo me dijo que iba a pedir algo para beber, mientras yo iba a contactar con el resto del grupo. Le dije que me pidiera una cocacola pero fresca que tenía mucho reseco. ¿Cómo se pide? Pide cocacola frech (fraîche). Cuando volví me dió una cocacola y un chupito de licor de fresa. Le habían entendido fres (de fraise=fresa). Pero sí la nieve que dices se supone que es recién caída.
Yo no se lo que significa, pero el sabado habia un paqueton de nieve polvo por todos lados increible, creo que es la vez que mas nieve y mejor me he encontrado en font romeu, increible
