Con mi zagal mayor me dí cuenta que si les llamaba profesor en lugar de monitor, el lo relacionaba con algo que no era precisamente "vacaciones" - "ocio" - "juego"... y que no aceptaba aquello por tanto de buena gana. Por tanto, la denominación monitor (como el de natación) lo vincula con otra actividad que no la rutina del cole. ¡Y eso que le encanta ir al colegio!
Lo mismo pude apreciar cuando lo fuimos a dejar la primera vez en la guardería: el no queria ir a ella. Se me encendio la lucecita y le dije que era una "guardeguay" y ahora dice que cuando estemos otra ver por Cerler (Ampriu) quiere ir un día a la "guardeguay".
Por tanto... yo erre que erre: MO-NI-TO-RES.
Un saludo;
