Recordáis cómo hace un tiempo puse un post diciendo que había Esperanzas para Artouse, en el que se hablaba de la noticia de un concurso para la explotación de la estación de esqui... bien pues tal y como dice el Diario Sud Ouest hoy, día 2 de agosto de 2005...



Se abren los sobres las ofertas de las 3 sociedades licitadoras esta mañana.


Esta mañana es el momento en que la comisión costituida por 4 electos de Laruns debe proceder a la apertura de plicas, en el marco del procedimiento de concesión de servicio público para la gestión de verano e invierno de la estación de Artouste.

Hay tres propuestas en liza, la de Transmontagne, la de Altiservice y la de SETVO, la sociedad de Adolphe Lopez. Inicialmente los candidatos debían dar a conocer sus propuestas antes del 11 de julio, pero un retraso suplementario de 3 semanas fue acordado con ellos por André Berdou, alcalde de Laruns. Esto, debido a que una de las sociedades interesadas en la explotación de la estación, Transmontagne, solicitara un poco más de tiempo para estudiar el dossier.

La comisión va, pues a examinar las tres ofertas, se concederá una semana de plazo para reflexionar y estudiarlas, y anunciar su elección de la sociedad o sociedades con las que continuará la negociación.

El Consejo General se comprometió a una cantidad de 178.000 € para la reparación del pequeño tren de Artouste, sobre un coste estimado de 500.000 €, que SHEM, propietario de la instalación, descontará de las cuentas del futuro concesionario. El Departamento, por otro lado, ha decidido emplear 500.000 € para la puesta en normas del Telecabina de la Sagette (el importe de los trabajos está estimado en 1 millón de euros)

El Consejo Municipal no podrá deliberar (negociar) por un plazo superior a los 2 meses tras la apertura de plicas. La comisión está formada por André Berdou, alcalde, Pascal Latoures, primer adjunto, Christiane Lassagne, adjunta y Pierre Mounot, consejero municipal de la oposición.



Yo de esta noticia saco tres conclusiones:

Primera, es positivo que, dada la situación de Artouste haya tres sociedades interesadas, Altiservice ya gestiona Saint Lary, Font Romeu y Gavarnie-Gedre, Transmontagne gestiona Devoluy, Chamrousse, Praloup y Le Lioran entre otras

Segunda, de aquí a dos meses sabremos para bien o para mal, cómo queda Artouste.

Tercera, estaría dispuesto a conceder todo mi apoyo militar a quien decidiera, saltándose las votaciones democráticas realizadas semanas atrás, asestar un golpe de estado dentro de nevasport y establecer como destino de la KDD Artouste (Es broma...)

---

---

Seria bonito. Como esta de accesos desde BCN y de alojamiento? Cuenta algo... please

Todavia puedo cambiar mi voto a "otros"

Seria un bonito homenaje

---

y nieve para el puente de la contitucion habra?? es que voy a esquiar a artouste y me gustaria saber que tiempo me hara.... xDDDDDD joder para que sea un poquito mas creyente que se va a reabrir hay que poner este tipo de preguntas porque sino........

Accesos desde BCN... un poco jodido, pero desde Bilbao tienes buenos

No, en serio los accesos son buenos sólamente desde la Cornisa Cantábrica, salvo que alguien se empeñe en limpiar el Portalet de continuo.

Y en cuanto a alojamientos... tampoco es una maravilla (unos 200 apartamentos), mira los privados y lo entenderás

---

Manolo, Artouste es un concepto de estación completamente distinto a lo habitual, no apto para multitudes, quizás por eso su supervivencia sea tan dificil...

Su acceso "misterioso" desde la cara sur de la montaña esconde una de las mejores vistas del Midi, un restaurante al mejor estilo Bauhaus y unas pistas estrechas y pendientes la hacen inaccesible a los principiantes...

Toda una "joya rara" del esquí en el Pirineo y a hora y media desde Zaragoza (siempre que el Portalet nos deje pasar).

Si la abren prometo llevarte allí.

Un saludo

Pepe

---

La verdad es que la situación del paso del Portalet es una pena, pues esa situación de indefinición de su apertura da lugar a que no se pueda preparar una KDD.
Triste sería que después de preparar el tema, con el trabajo que lleva, se fuese todo al carajo por el puñetero paso fronterizo.
Eso sí, si algún día se llava a cabo una KDD en Formigal, podría alternarse los días de esquí un día en cada sitio.

Saludos;

Concretamente, 800 camas . Pero, en efecto, lo que dice Pepe, es cierto (y quizá esto tenga que ver en parte), no es una estación "al uso". Es... como dice la canción:

"Eres la soga que me ata y que me ahoga"

Es una de las joyas del Pirineo

---

No aporta mucho de nuevo, pero algo sí. Es bastante largo, y se centra (por resumirlo, que si no es un tostón) sobre los puntos que ya se han tratado en el reportaje que hay colgado en Nevasport. Pero aporta algún dato más.

A saber:

1.- La distinta titularidad de los diferentes medios de explotación.

Remontes mecánicos - Ayuntamiento de Laruns
Telecabina de Acceso - Consejo General
Pequeño tren de Artouste - SHEM (Sociedad Hidroeléctrica del Midi)

2.- El hecho de que el convenio firmado en 1981 (y de validez hasta el 2008) entre el Ayuntamiento y el Consejo General no estableciera quién es el responsable de las inversiones en la estación. Esto acarreó la derogación del acuerdo en 2003 para clarificar este vacío, y la falta de inversiones en Artouste desde 1982

3.- La falta de alojamientos. De las 800 camas disponibles, 600 son en régimen de propiedad (apartamentos de 2ª residencia), lo que deja muy poco juego para la rotación de personas.


4.- El compromiso actual de renovación de las instalaciones acordado por todos los propietarios de los mismos (Ayuntamiento, Consejo General (EPSA) y SHEM. Acuerdo que, debido al vacío expresado en el punto 2, no se podía haber materializado antes.

En fin, pero lo más importante, para mi, es que, en el serial de Artouste tal y como lo define la periodista, se está negociando con las tres empresas, y ... lo que dice el pie de foto es que si el proceso finaliza bien la apertura de la estación de Artouste estará garantizada para los próximos 18 años

Crucemos los dedos


Enlace a la noticia aqui
[www.sudouest.com]

---

A ver si hay suerte y no queda como un nuevo homenaje al desastre ...

---

dedos cruzados, si la abren habrá una Kedada en Artouste este año.

---

Esperemos, la verdad es que la periodista lo define muy bien con palabras como "embrollo, folletín,..." y es que esto dura casi desde los inicios (o sin el casi )

---

A ver si es verdad, que éste agosto me quedé con las ganas de subir a conocerta (por razones que no vienen al caso) y me sentó a cuerno quemado leer tu reportaje sobre su cierre.

Y aprovechando... se sabe algo ya de la KDD2006? ale.. no os hagáis los remolones, que mañana tengo reunión con mi jefazo y le tengo que explicar que me dejo dos semanas de vacaciones para enero-febrero del año que viene y hay que irlas repartiendo

Por Artouste se puede hacer un esfuerzo ....

---

¡Cuánto me alegraría que la volvieran a abrir!, es un sitio muy especial, a ver si hay suerte.

Muy buena noticia. Estacion pequeña pero acojedora (parece la descripcion de una casa, cojones). Desde Bilbo nos que da a "tirojapo".
Saludos a tod@s

Hola gente......

Seria una bomba ke nos abrieran otra vez la estacion de Artouste, pero siempre y cuando se encargen de limpiarnos la carretera para los ke vamos desde Gipuzkoa, ke si mal no recuerdo el ultimo año ke abrieron nos sacamos el forfait de temporada y fueron muy pocas semanas las ke pudimos disfrutar de las pistas por el maldito estado de la carretera, ya ke nadie se encargaba de limpiarla.

Asi ke si de verdad nos la abren de nuevo, esperamos desde aki ke nos faciliten como llegar a ellas y vamos ke alli nos vemos de fijo para recordar esos años en los ke casi nadie iba y disfrutabamos como locos/as de la estacion

Un saludo
Nemone

Según orden del Consejo General de los Bajos Pirineos del 29/09 (es decir, ayer), la empresa adjudicataria es Altiservice, y, como ya se había comentado antes, por nada menos que 18 años.

---

Lo siento, ahora no tengo tiempo de traducir ni siquiera de leerla con detenimiento , pero os la dejo



Artouste rouvrira cet hiver


Avec Altiservice aux commandes, la station d'Artouste, rouvrira dès cet hiver


C'est Altiservice ! André Berdou, maire et conseiller général de Laruns, a révélé hier soir le nom de la société qui a été retenue au terme de la procédure de délégation de service public, pour exploiter dès cet hiver la station de ski d'Artouste. Altiservice gérera également le petit train d'Artouste, l'été.
« Honnêtement, on a retenu la société qui nous a paru la plus à même de conduire ce projet sur dix-huit ans [durée de la délégation], et d'accompagner la commune de Laruns dans le renouveau de la station », déclarait hier soir Pascal Latourès, adjoint au maire, au terme de la présentation faite aux conseillers municipaux de la commune, presque au complet.
Fermée l'hiver dernier dans les conditions que l'on sait, la station ossaloise rouvrira donc dès cet hiver, au terme d'une convention qui sera finalisée fin octobre et soumise au Conseil municipal : « Il nous est permis de dire que les analyses économiques et financières sont établies avec Altiservice », considère André Berdou. Celui-ci souligne l'importance du critère du retour sur investissement pour la commune qui, indique-t-il, est actuellement en relation avec trois groupes d'investisseurs. Ces derniers estimeraient entre 1 et 2 millions d'euros la valeur des terrains constructibles pour les fameux 700 lits supplémentaires prévus à Fabrèges. Des lits vitaux pour l'avenir d'Artouste.


9 millions d'euros à terme. Sur Artouste, Altiservice consent, à terme, à un investissement global de 9 millions d'euros. Dont 600 000 engagés (pour deux tiers à la charge de la collectivité) sur les trois premières années, englobant des travaux prévus à Séous, avec la construction de sanitaires et la rénovation du téléski des Perdrix, l'enneigement artificiel (canons à neige) sur le bas de la station (Soussouéou) en année « 2 » ou « 3 », et l'aménagement de l'arrivée de télécabine de la Sagette pour les enfants et les familles.
Dans son budget prévisionnel, la société délégataire table sur une fréquentation de 44 000 skieurs la première saison; 50 000 la deuxième (2006-2007); 64 000 la troisième; 70 000 la quatrième; 74 000 la cinquième, ainsi que pour les suivantes. « C'est pour nous une perspective tout à fait raisonnable pour Artouste, considère M. Latourès, puisque il s'est vendu 55 000 forfaits la dernière saison, en fonctionnant uniquement en week-ends et durant les vacances scolaires ». Car l'ouverture est désormais prévue « en continu ». Reste la subvention d'équilibre à la charge de la commune. On l'estime à 120 000 euros pour la première année.
En retour Laruns recevra une taxe professionnelle qu'elle ne percevait pas de l'EPSA (Etablissement public des stations d'altitude), à laquelle était jusqu'alors concédée la gestion du site : 100 000 euros, outre les 3 % de redevance sur les remontées au titre de la loi montagne.


Nouveau contexte Il est évident que pour Laruns le contexte financier a radicalement changé par rapport à la première DSP, infructueuse : le Conseil général, cédant la télécabine de La Sagette, seul moyen d'accéder à la station, s'est engagé à 911 000 euros de travaux de « remise à niveau » sur celle-ci, avec une visibilité de dix ans. Le département financera en outre 178 000 euros de travaux sur le petit train, le solde des 742 000 euros nécessaires étant à la charge du délégataire. En outre la facture de Laruns pour solde de tous comptes avec le département (gares de départ et arrivée, matériels divers) est tombé de 650 000 à 150 000 euros.
« Nous rejoignons le club des stations d'Atiservice », ce qui n'est pas rien dans les Pyrénées », se félicite André Berdou. La société, dont le siège social est à Toulouse, exploite déjà Saint-Lary, Superbagnères Font-Romeu, et depuis la saison dernière la station de Gèdre-Gavarnie.
Transmontagne, qui était également sur les rangs de même que la société locale SETVO, n'envisageait pas de rouvrir dès cet hiver.


Fuente:[www.sudouest.com]

---

Pues habra que pasarse un finde a conocerla, que todo el mundo que ha estado alli habla maravillas de ella

Muy buena noticia. ¿desde Bilbo como cuanto se tarda?

Unas 3 horas y media (porque pasar el desfiladero entre Laruns y Eax Chaudes con hielo suele costar un ratito...)

---

Oye pepe-nevasport, una pregunta:

a hora y media desde zaragoza??????

cuanto tardas tu desde zaragoza hasta Formigal????

te pones en una hora y diez????Porque desde el huevo hasta Artouste 20 minutos no te los quita nadie!!!!

saludos,

---

Me alegro mogollón.


¿Qué hacemos con la Kedada?

Saludos;


(¡¡¡Qué mala leche tenemos algunos!!! )

eso que significa que si????

xq es que yo, sinceramente, no me lo creo!!!!

mira, igual te parece que quiero tocar las naricees (cosa que no es cierta!!!), pero es que, por curiosidad, he mirado en el viamichelin.es y le da 2:53 desde Zaragoza. Puede que tanto no se tarde, pero 1:30 me parece imposible!!!!!

saludos,

Traducción hecha con un traductor, no tengo tiempo...

LARUNS.Se designa a la sociedad Altiservice para reanudar la explotación invierno de la estación

Artouste abrirá de nuevo este invierno



Con Altiservice a los mandos, la estación de Artouste, abrirá de nuevo a partir de este invierno
FOTO JUAN- LOUIS DUZERT

¡Es Altiservice! André Berdou, alcalde y consejero general de Laruns, reveló ayer por la noche el nombre de la sociedad que se retuvo al término del procedimiento de delegación de servicio público, para explotar a partir de este invierno la estación de esquí de Artouste. Altiservice administrará también el pequeño tren de Artouste, el verano.

"honradamente, se retuvo a la sociedad que nos pareció más en condiciones de conducir este proyecto sobre dieciocho años [ duración de la delegación ], y acompañar el municipio de Laruns en el renacimiento de la estación", declaraba ayer a por la noche Pascal Latourès, a suplente al alcalde, al término de la presentación hecha a los concejales del municipio, casi al completo.
Cerrada el u'ltimo invierno en las condiciones que se saben, la estación ossal abrirá de nuevo pues a partir de este invierno, al término de un convenio que se terminará a finales de octubre y se presentará a la Comisión de gobierno: "nos está permitido decir que los análisis económicos y financieros se establecen con Altiservice", considera a André Berdou. Éste destaca la importancia del criterio de la vuelta sobre inversión para el municipio que, indica, está actualmente en relación con tres grupos de inversores. Estos últimos considerarían entre 1 y 2 millones de euros el valor de los terrenos constructibles para las famoso 700 camas suplementarias previstas en Fabrèges. Camas vitales para el futuro de Artouste.


9 millones de euros a largo plazo. Sobre Artouste, Altiservice realiza, a largo plazo, a una inversión global de 9 millones de euros. Que 600.000 voluntarios (para dos tercios a cargo de la colectividad) sobre los tres primeros años, englobando trabajos previstos en Séous, con la construcción de instalaciones sanitarias y la renovación del funicular de las Perdices, el estado de la nieve artificial (cañones de nieve) sobre la parte baja de la estación (Soussouéou) en año "2" o "3", y la adaptación de la llegada de teleférico del Sagette para los niños y las familias.
En su presupuesto provisional, la sociedad delegado se basa en una frecuentación de 44.000 esquiadores la primera temporada; 50.000 el segundo (2006-2007); 64.000 el tercero; 70.000 el cuarto; 74.000 el quinto, así como para las siguientes. "es para nosotros una perspectiva totalmente razonable para Artouste, considera al Sr. Latourès, puesto que se vendió 55.000 delitos la última temporada, funcionando solamente en fines de semana y durando las vacaciones escolares". Ya que la apertura en adelante está prevista "continuamente". Permanece la subvención de equilibrio a cargo del municipio. Se lo estima en 120.000 euros para el primer año.
A cambio Laruns recibirá un impuesto profesional que no percibía del EPSA (Establecimiento público de las estaciones de altitud), a la cual hasta entonces se concedía la gestión del lugar: 100.000 euros, además el de los 3% de canon sobre los aumentos de conformidad con la ley montaña.


_ nuevo contexto él estar claro que para Laruns el contexto financiero tener radicalmente cambiar con relación al primero DSP, estéril: el Consejo general, cediendo el teleférico del Sagette, solo medio de acceder a la estación, se comprometió a 911.000 euros de trabajos de "entrega a nivel" sobre ésta, con una visibilidad de diez años. El departamento financiará por otro lado 178.000 euros de trabajos sobre el pequeño tren, el saldo de los 742.000 euros necesarios siendo a cargo del delegado. Por otro lado la factura de Laruns para saldo de todas las cuentas con el departamento (estaciones iniciales y llegada, distintos materiales) cayó de 650.000 a 150.000 euros.
"nos incorporamos al club de las estaciones de Atiservice", lo que no es nada en los Pirineos ", nos felicitamos a André Berdou." La sociedad, cuyo domicilio social está en Toulouse, explota ya Saint-Lary, Superbagnères Font-Romeu, y desde la temporada pasado la estación de Gèdre-Gavarnie.
Transmontagne, que estaba también sobre las filas así como la sociedad local SETVO, no preveía abrir de nuevo a partir de este invierno.

---

¡¡¡¡Joooeeeee....!
Mira que estáis dando vueltas al tema "horaymedia"


Yo creo Pepe se refería que es una estación muy cercana a Zaragoza, con buena carretera y cuando hablamos de términos horarios generales, tendemos a redondear. Si bien es cierto que esa horaymedia es lo que se tarda aprox. (algo menos tal vez) a Formigal, todos sabemos que bajar a Artouste, con carretera limpia lo haces en unos 20 minutos (+/-). Ahora calcular.
¡Será posible que estemos tan quisquillosos como para trajinar con 20 minutos arriba o abajo!

Esto no puede ser otra cosa que el nerviosismo propio de pre-temporada.

Saludos;

Después de la kdd sería un buen momento para conocer Artouste.Si de Zaragoza dista hora y media de Jaca está a 15 minutos


Dependiendo de las fechas de la kdd no sería mala idea en pensar en una postkdd en Artouste.



Saludos.

¡¡genial!! pues no pasa de este invierno ir a conocerla.

¿qué os parece una mini-kdd de fin de semana Artouste-Gourette?

por cierto Unai, el traductor que has usado es bastante bueno, al menos comparado con otros que "sufro" a menudo en el curro ¿cual usas tú?