algo debe haber algo

Ola Raul,

Solo contesto agora a tu post porque solo agora volvi a ler el foro. Pido disculpas se te has sentido ofendido, pero no ha sido esa mi intencion, ni mucho menos.

Si mi post te ha parecido un poco mas caliente es porque me parece un tema recorrente sin gran sentido. Yo aunque escriba poco, quando escribo siempre intento hacerlo en castellano. Pero estoy de acuerdo con Pedro Maia, quando escribo directamente a otro portugues me resulta muy raro contestarle en malo castellano (como este que estoy escribindo agora).

Ya he intentado utilizar los tradutores web automaticos, pero en mi opinion son muy malos. Seguire intentando escribir en castellano.

Saludos,
Carlos

Señores, ante todo pido perdon por mi intromision en este post, el cual creo que se a salido de madre, pero me veo en la obligación de pediros a todos que dejeis el tema del idioma a un lado, pues puede crear confusiones, si decir que con esfuerzo se puede conseguir todo, lo mismo que nos esforzamos para aprender a esquiar, y mejorarnos dia a dia, y ese si es un tema que creo , y afirmo, que realmente nos une a todos, sin el impedimento de nigun idioma.

Así que, ala a seguir esquiando, en el idioma que sea, jeje.

---

yo me voy pa allá en agosto, a hacer surf a la playa de San Julián,creo, en Ericeira ...

gracias Carlos, aceptadas tus disculpas y explicaciones.

La diferencia entre escribir en portugués y en castellano, está en la cantidad de gente que te va a contestar y, por tanto, la cantidad de informacion que vas a recibir.

Aquí cada es libre de escribir en la lengua que quiera, incluso en ruso si quiere. Tan facil lo pones, tantas respuestas recibes.
Claro que puedes decir que a ti solo te importan las respuestas de las personas que entienden el portugues, pero realmente hay personas a las que les cuesta mucho entender un idioma.
No todo el mundo tiene la facilidad de comprension que tienen otros y la comprension que pides para ti, césar portugues, has de tenrla para los demás.

Además, tu eres el primero que no haces un esfuerzo en leer el castellano, pues como bien te ha indicado el forero Camperski, la cuestion de porque se te ha cerrado el post estaba bien clarita:
1.-Estaba en negrita
2.-Estaba encima del todo del post
3.-Estaba extensamente escrito.


Aqui hay un dicho que dice:
"Cree el ladron que son todos de la misma condicion"

Que podría traducirte a ti en:
"Cree el que no respeta, que nadie le respeta a el"


Esfuérzate, lee, atiende y serás contestado y respetado.

Seguramente, como no vas a esforzarte, ni cas a leer este post, ni vas a contestar

juanjo2

di-me una cosa: te esforzaste para leer todo que yo escrebi

a lo mejor no, pq se lo tuvieras leido todo, tenias percebido mas

saludos

Da igual Cesar, yo he leido los tres unicos post que ha puesto el tal juanjo2 y esta claro que leer sabe leer, pero lo de entender no lo tiene muy claro.

---

Qual sera el motivo de reavivar esta polemica?

Sabes lo que significa en español una persona tocapollas? o tocapelotas?

---

pedro no hay motivo

pero a alguno de compreencion no muy fluida, le da para ir por otros caminos, solo queria decir-le que por ali no es el camino

sonic eso tambien lo tengo claro

saludos portugueses

no, sonic

Si...

jollines pollas si lo se que es

y ahora solo quitar el sentido

pedro em português

punheteiro

Sin querer ser mal educado, creo que también usam esa palavra en Castellano!

Mas es esa la traducion para Portugues!

Puñetero?

---

Si.

Olá

Português ... Castelhano ????
mas há alguma diferença eu não vejo diferenças ... somos todos filhos da mesma mãe e falamos todos o mesmo ... de liberdade ... de montanhas .... enfim de neve !!! e mais Neve e ainda neve

.... Na verdade a prioridade dos foros não podem nem devem o que os moderadores entendem que devem ser ... deverão mas sempre ... ser aquilo que as pessoas gostam e querem ler ... eses sim são os verdadeiros juizes ... tal como um qualquer produto ou serviço num mercado de concorrencia (competencia) perfeita !!!


... No entanto claro que percebo a necessidade de haver moderadores ... é exactamente a mesma que faz com que hajam policias nas ruas (callas)


Há grande Cesár por contra partida de te terem cerrado um Post ... que não tinha neve tens agora um cheio de neve e aberto há não sei quanto tempo
..... Ganda pinta

... Cesár O risco (riesgo> de te fecharem os Posts aliás a ti ou a qualquer outro é acima de tudo ... do foro ... pois qualquer foro só tem valor se for dinamico !!! por isso e talvez por outras coisas .... até mais profundas ou não é que determinadas pessoas já cá não vêm ... e claro com muita tristeza da minha parte !!!!

Gandre Sónic ... tu na verdade terás que em breve ser nomeado o Grande Embaixador não destes dois Paises mas de uma única Terra ... A Ibéria ... nunca te vi torcer o nariz ao bacalhau... tão pouco ao vinho e muito menos a uma Chica ... fosse ela de onde fosse ... fosse para onde fosse ...

Bem Hajas


Un salud (cumprimentos :=) :=) ... )

e pra o Ganda Mário Super Mário ... de Mangualde (Francisco) bque me deu a provar em sua casa um vinho que eu +pensava só existir no Vaticano ou mesmo no Céu e umas Sapateiras ... que ainda andavam quando lhes ferrámos o dente !!!

Olá Pedro ... ainda por aqui ????

... já tenho saudades das nossas mensagens de "mal dizer do nosso futebolês" ... nem neve nem girabola

Bom espero que entretanto se faça luz e voltemos ao convivio

Entretanto gostava que me facultasses algum do material do Montanhismo ... que em boa hora frequentaste ...

um abraço....

versão hispanica da coisa:

¿Olá Peter... aún para aquí? ... tengo ya homesicknesses de nuestros mensajes "gravemente de decir de nuestros futebolês"... ni nieve ni girabola Bueno espero eso sin embargo si hace la luz y se vuelve al convivio Sin embargo tuvo gusto que usted autorizó algo del material del Montanhismo... eso en buen frequentaste de la hora...

uno que abrazo....

Ganda Mário

.... ò Cesar em vez de teres dito " uns são blancos y otros negros"... poderias ter dito "uns são filhos da mãe ... otros da Casa Pia"

ou um pouco mais internacional .... "Todos somos iguais .... mas há uns que são mais iguais que outros " .... retirado do filme o Triunfo dos Porcos de George Orwell

un salud

Mário

.... mas meu Caro Cesar ...

e agora um pouco mais a sério ....

..........o tratamento que eu tenho recebido por parte dos responsáveis do foro, nomeadamente Pepe e Dyno tem sido fantástico e sempre me senti em minha casa ...

......talvez porque também me sinto um dos pais deste foro .... talvez porque gosto muito de neve .... talvez porque em Portugal ser Espanhol e em Espanha ser Português ... talvez por gostar de tudo e de todos me sinta com tudo e vontade para aqui continuar . ... .....................também pessoas como Sónic ..Angeles ... Kickass ... ... e mais tarde todos estes portugueses me fazem bem e fazem parte da minha familia ... ...

.....posso também afirmar que todos sem excepçaõ são de uma elegancia acima da média e de excepcional carácter ... de tal forma ... que vá para onde for... tenho sempre uma mão amiga um par de esquis á ninha espera ... e umas ganas imensas de partilhar aventuras e experiencias com todos!!!

... a coisa é de tal forma super que até consigo achar graça ao Bruno Salgado

um forte e grande abraço

Super Mário

Bem... Ganda Mário...essa foi curta mas intensa
e o Nini levou um xô de cultura...
...essa do vaticano...e das sapateiras andarem
é duma Brutalidade

Bem eu é que tive a sorte de ser comtemplado com tão nobres visitas.

Mário serviu de Embaixador, a um Pró de Mar e Montanha...very radical person...que teve a sorte de um guia destes...
aguenta nini ...ganda staff para te acompanhar ...
já agora ficam por contar as tuas magnificas aventuras...pelo pico mais alto de portugal...
Mário ...O SENHOR DOS PICOS...
...Não percam as aventuras de...Mário, Nini, e su gang en los Picos...
....ganda maluco...
Mar,Montanha,pró btt sem recursos...bota prá descida
só mesmo tu Super Ganda Mário
é só adrenalina pró Pelo

Ao resto do pessoal
a todos del foro
Grand Saluds

Muy bueno lo de las chicas....

Abraço!

---

es el mismo idioma que habla pedro y demas portuguesos?? por que no lo he entendido...

raulasturias Escribió:
-------------------------------------------------------
> es el mismo idioma que habla pedro y demas
> portuguesos?? por que no lo he entendido...
>
> --------------------------------------------------

No Raul!

Este, como decia Sonic num post mas retrasado, este es portugues "pastillado com ezctazy"!!!

Es... es... es... Super Mário!

Saludos,
Pedro

¿vamos a seguir alimentando este post mucho tiempo más? creo que deberíamos ir dejándolo ya ¿no creeis?

---

mata-lo !!!!

Olé