Según las normas de las estaciones incluidas en ATUDEM, que alguien colgó en el foro no hace mucho, diferenciaban muy bien dos casos:
1.- Esquiar por pista cerrada.
2.- Esquiar por fuera de pista.
En el caso 1, se está según ellos haciendo uso de una pista incluida en la estación de esquí y cerrada en un momento concreto por la propia estación. En ese caso, la retirada de forfait es inmediata (siempre según sus normas)
En el caso 2, simplemente consideran que se está esquiando fuera de los límites de la estación, por mucho que ese fuera pista esté situado entre dos pistas pertenecientes a la estación
In vino veritas, in nive sanitas
Los que tenian que haber demandado son los pisters a la esquiadora
(que ostión madre!!)
