Yo, por la parte del pirineo frances que conozco, que es la Cerdanya (Pirineo Oriental) te recomendaría Les Angles.
La estación es, a mi forma de ver, perfecta para ir con la familia, con pistas para todos los niveles, no demasiado masificada (por lo menos cuando yo he ido, y he ido bastantes veces...), unos paisajes chulisimos y un ambiente bastante tranquilo.
En cuanto a alojamiento yo he estado este año en los apartamentos Le Prat de Lis. Muy buen trato, los apartamentos bastante bien (dentro de lo que cabe esperar de unos apartamentos de ski), con jacuzzi en el complejo, y con una pista, taquillas y un remonte justo al lado de la puerta. Desde el apartamento en el que estuve podía bajar directamente por la pista
Otra de las cosas que quizás te interese de esta zona es que en un radio de pocos kilometros tienes otras estaciones, como Formigueres, Cambre d'Aze, Font Romeu (algo más masificada), Puigmal 2900, Porté Puymorens...
Espero que te sirva de ayuda
quizas aqui tambien este el problema de por que la gente se vaya fuera ,mientras en el pais vecino tienen muchos sitios ya planificadas sus ofertas , aqui estamos pensando en la siesta y la playita 
