Cita
jaume mulero
masoca

Cita
Patxi
creo que no se debería bromear con el tema de las lesiones

Mad Max, cuando se tiene la experiencia se prefiere no tomarlo a broma

sin acritud

saludos cordiales

orlando´s a gentlemen´s Club
baltimore Md

Cita
Patxi
creo que no se debería bromear con el tema de las lesiones

Mad Max, cuando se tiene la experiencia se prefiere no tomarlo a broma

sin acritud

saludos cordiales

Cita
Jairo

Cita
Patxi
creo que no se debería bromear con el tema de las lesiones

Mad Max, cuando se tiene la experiencia se prefiere no tomarlo a broma

sin acritud

saludos cordiales

Yo he tenido lesiones esquiando(una de ellas MUY grave), y prefiero tomármelo a broma, de lo contrario quizás tendría que llorar

.............................................................Suena: Mumford & Sons - Sigh no more
......................................................................
.................................................................. Eres la ostra, maite
..................................................................
.............................................................

Cita
Patxi
creo que no se debería bromear con el tema de las lesiones

Mad Max, cuando se tiene la experiencia se prefiere no tomarlo a broma

sin acritud

saludos cordiales

Cita
Blueberry

Cita
Patxi
creo que no se debería bromear con el tema de las lesiones

Mad Max, cuando se tiene la experiencia se prefiere no tomarlo a broma

sin acritud

saludos cordiales

Mad Max tiene experiencia reciente en lesiones. Lo que no sé es como está ahora, este hilo me hace pensar que mucho mejor.

Cita
j.lacroix
Puestos a trolear un poco (creo que es mi primera vez), voy a traducir las sabias palabras del gran Irgo. (Con cariño)
¡¡Gran Joan molt gran!! me n'alegro de veure que el teu sentit de l'humor segueix intacte

Quiere decir:

¡¡Grande, Juan, muy grande!! me alegro de ver que tu sentido del humor sigue intacto


Un saludo

.............................................................Suena: Mumford & Sons - Sigh no more
......................................................................
.................................................................. Eres la ostra, maite
..................................................................
.............................................................

Cita
Patxi


traducir un nombre de pila, eso si que es trollear!

Cita
j.lacroix

Cita
Patxi


traducir un nombre de pila, eso si que es trollear!

Entonces.... ¿lo he hecho bien?

.............................................................Suena: Mumford & Sons - Sigh no more
......................................................................
.................................................................. Eres la ostra, maite
..................................................................
.............................................................

Cita
Dante Argentino
Mad Max, ¿qué significa que "...me parto a todas las lesionadas..."?. Porque si decís eso en Argentina...
Me gustó la traducción de "Grande Joan..." (tiene razón Patxi, los nombres propios no se traducen). Ha sido mi primera lección de Catalán, supongo (vasco no puede ser, creo)

"..at the lost and found, lost souls in a haunting ground..."

Cita
Capitán Sparrow

Cita
Dante Argentino
Mad Max, ¿qué significa que "...me parto a todas las lesionadas..."?. Porque si decís eso en Argentina...
Me gustó la traducción de "Grande Joan..." (tiene razón Patxi, los nombres propios no se traducen). Ha sido mi primera lección de Catalán, supongo (vasco no puede ser, creo)

Hola Dante, como bien dices, vasco no es. Sonaría un poco diferente (....Oso haundia, Joan. Posten naiz zure umorea berdina mantentzen dela...).

Cita
Mad Max
Viste pibe, te veo muy zarpado.......

Cita
Capitán Sparrow
El euskera lo aprenderías rapido.....Aznar decía que hablaba el catalán en la intimidad...el de ahora, el Zapatero, creo que le da al euskera....según mis noticias esta adquiriendo acento guipuzcoano...ha dejado el basket y creo que ahora levanta piedras, como Perurena........bueno, voy a dejar de trolear. Un saludo, pibe.