Yo también dejaré la votación para más adelante.
Mi adaptación a los cambios es leeentaaa.
La vista por hilos (que soy del Club de Recal y David_rD
) no me parece que haya perdido mucho desde la otra versión... eso sí, quizá situaría yo el cuadro de respuesta antes del listado del resto de hilos, pero eso ya es capricho.
En cuanto a la interfaz en euskera... de acuerdo con Serrera, a mí me pegó buen golpe lo de -tik. Para mí es muy difícil traducir desde el castellano... cuando yo he hecho alguna traducción de este pelo a menudo me ha sido más fácil irme a las etiquetas en inglés para ver mejor el sentido de ciertas cosas (por si le sirve de consejo a Elur). Un buen ejemplo es la prep."de" castellana, que aglutina muchos conceptos. Y Ya aprovechando el mensajito... Elur, cuando hagas la traducción no te olvides del "Cambiar Vista"... una pequeña lucha que mantuve hasta tirar la toalla
In vino veritas, in nive sanitas
.......
