En base a las estaciones que conozco les paso alguna información como para que puedan ir evaluando.
Cerro Catedral - Bariloche:
Es a mi criterio la mas completa y de mayor infraestructura. Tiene un pequeño poblado al pie de pista (Villa Catedral), con hoteles,cabañas, cafeterías y algunas tiendas.
La ciudad de Bariloche esta a 20Km (media hora del cerro) con vida nocturna,boliches bailables abiertos toda la noche, y ademas es donde tendran mayor oferta de alojamiento. Es la ciudad mas grande de la región.
Chapelco - San Martin de los Andes:
Es mas chico que Catedral pero mas "coqueto" y familiar, y nO tiene pueblo al pie de pista.
San Martin de los Andes (a 19 km) es un hermoso pueblo con una gran movida turistica. Si bien es mucho mas chico que Bariloche tiene muchos restorantes y tambien algunos pubs. Tambien tiene muy buena oferta de alojamiento.
Si buscas en "reportajes" hay un par que envié en 2007 y 2008 donde podras ver fotos de Chapelco.
Cerro Bayo - Villa La Angostura:
Muy bonito y mas chico aun que Chapelco. Esta a 8km de Villa La angostura, una aldea de montaña muy bonita y pintoresca.
Si estan pararando en Bariloche se pueden hacer una escapada para conocerla ya que esta a unos 70Km.
Caviahue - Neuquen:
El lugar es increible, en medio de un bosque de Araucarias y al pie del volcan Copahue, uno de los mas bonitos que conocí. Es chico, mas o menos como Cerro Bayo, pero vale la pena conocerlo.
Al pie de pista (1km) esta el pueblo de Caviahue donde hay hoteles y cabañas para alquilar. Es una estación muy familiar.
Las leñas - Mendoza:
Es solo un centro de esqui, no esta cerca de ningun pueblo (lo mas cerca es la ciudad de Malargue a 75km)
Alojamiento solo en los hoteles del complejo y en general caros.
Para esquiar esta muy bueno, nieve polvo casi siempre (esta en plena cordillera y el clima es muy seco), y tiene uno de los mejores fuera de pista del pais.
La Hoya - Esquel:
Tiene muy buena nieve (polvo seca casi siempre) y es el mas barato de las estaciones de Argentina. (creo que lo administra la municipalidad)
LO conocí hace un par de años y realmente me gusto mucho.
La ciudad de Esquel (a 15km) no es muy grande pero tiene bastante oferta de alojamiento
Cerro Castor - Usuahia.
Tengo muy buenas referencias pero no lo conozco.
Esta muy cerca de la ciudad de usuahia que es muy pintoresca. Es un destino turistico caro ya que el turismo es 80% internacional..generalmente el turista de afuera combina en la misma semana con la visita al Glaciar Perito Moreno en El Calafate.
Dicen que la estación en muy linda y moderna, pero como te dije no la conozco, cuando fui a usuahia hace muchos años todavía no existía.
Penitentes - Mendoza:
Conozco la zona pero solo en verano, nunca fui a esquiar alli.
Esta a unos 150km de la ciudad de Mendoza cerca del limite con Chile.
No te puedo dar muchas referencias aunque se que la nieva ahi es muy buena, tambien esta en plena cordillera.
Como dicen mas arriba esta muy cerca de Portillo (Chile) y es una buena ocasión para conocer las dos estaciones.
Si necesitan mas datos, estoy a disposición.
Un abrazo desde Argentina!!
estoy acabando de montar unas vacaciones en agosto por Argentina, y por supuesto esquiaremos 5 días ( 2 en Cerro Catedral, 1 en Cerro Chapelco, 1 en Cerro Bayo y 1 en Carro Castor)
. Ya nos gustaría volver ya pero sale demasiado caro para repetir 3 años seguidos 
. Los billetes internos son una sangría!
. No recuerdo cual era la diferencia exacta, pero recuerdo que no salía a cuenta cambiar Iberia por AA para cruzar el charo a cambio de que los internos fueran más baratos.
.
