Cita
awandi
Hala, ya está traducido, asi ya sabemos todos (los que no hablamos más de dos idiomas) que es lo que queria decir el comentarista...
Catalan:
Luigi, la veritat el projecte de vallfosca, si mires detingudament el projecte, deixa molt a desitjar: molts remuntadors per poques pistes (pràcticament relacio 1 remuntador 2 pistes), poc domini (30km) per una superficia 3 vegades més gran que boi-taull, i a més hi ha llessui just al costat.
Només és un gran prohecte immobiliari, res mes
Castellano:
Luigi, la verdad el proyecto de vallfosca, si miras detenidamente el proyecto, deja mucho que desear: muchos remuntadors por pocas pistas (prácticamente relacio 1 remuntador 2 pistas), poco dominio (30km) por una superficia 3 veces más grande que boi-taull, y además hay llessui justo al lado. Sólo es un grande prohecte inmobiliario, nada mes
El problema no es que se escriba en catalán, que se entiende bastante bien, porque por más que lo intenten algunos no deja ser más que una lengua con pequeña variación respecto del español, gallego, mallorquín, entre otras.
El problema es: si el 99,9% del foro y de la web está en español:
¿por qué alguien escribe en catalán???
¿qué se pretende con ello???
¿otros usuarios que hablamos otras lenguas por que no las utilizamos?
Por respeto hacia los demás, por educación, por facilitar la comprensión y la convivencia. Porque hay una sola lengua que es común a todos y se llama español.
Y el que no lo entienda así, o el que lo disculpe, quizás tenga necesidad de reflexionar sobre algunas cosas. Y pasar, no es la solcuión, es lo fácil.
Y respecto a los webmaster... ¿no es tan grave escribir en mayúsculas como en otro idioma?
Si tanto nos ofende y enseguida se corrige a quién lo hace cuando vemos comentarios en mayúsculas, o mensajes tipo sms, no nos escondamos cuando se hace en otras lenguas sin necesidad de ser utilizadas.
. Lo he visto en mil foros, tanto de politica como de meteo , y siempre pasa lo mismo. Sin traduccion, no hay post, asi de sencillo.
