Esta es una traducción libre que he hecho de un artículo de un foro de esqui americano que me hizo bastante gracia.


Expert skier vs Real skier


Expert Skier: Consiguió sus esquis en una gran oferta de un outlet por internet

Real Skier: Consiguió sus esquis de un pister que se jubilaba


Expert Skier: Al acabar la jornada, cena en un restaurante del valle que poca gente conoce
Real Skier: Al acabar la jornada, hace de camarero en un restaurante del valle que poca gente conoce



Expert Skier: Su pista favorita se llama Dientes de la Muerte, Infierno Blanco, Harakiri…o algo parecido
Real Skier: Su pista favorita no tiene nombre. Tampoco está en el plano



Expert Skier: Cuenta el número de días que ha esquiado en la temporada
Real Skier: Cuenta el número de días que no ha esquiado en la temporada


Expert Skier: Desearía que la temporada pudiera ser más larga.
Real Skier: Desearía que la temporada no cambiara de hemisferio


Expert Skier: Llama al centro de detección de aludes antes de subir a la montaña
Real Skier: Llama al centro de detección de aludes para darles sus observaciones después de bajar de la montaña


Expert Skier: Le dice a todo el mundo cual es su estación favorita
Real Skier: Le dice a todo el mundo que esquien en cualquier otra parte


Expert Skier: Piensa que el nuevo remonte es estupendo.
Real Skier: Pasó toda la noche ajustando los tornillos de la torre 12 del nuevo remonte.



Expert Skier: Se siente seguro cuando él mismo regula el ajuste de sus fijaciones
Real Skier: Se siente seguro cuando él mismo monta sus fijaciones


Expert Skier: Piensa que la chica que controla el remonte es muy mona
Real Skier: Se enrojece cuando al pasar, la chica que controla el remonte le dice lo maravilloso que estuvo la otra noche


Expert Skier: Está suscrito a las principales revistas de esqui
Real Skier: Envía fotos a las principales revistas de esqui


Expert Skier: Piensa que Baqueira y Sierra Nevada son las mejores estaciones
Real Skier: Le dice a todo el mundo que Baqueira y Sierra Nevada son las mejores estaciones


Expert Skier: Invita a todos sus amigos a cerveza en el bar de la estación
Real Skier: Tiene siempre cerveza gratis porque comparte piso con el tio que sirve cerveza en el bar de la estación

Expert Skier: Se molesta cuando alguien pasa por encima de sus esquis en la cola del remonte
Real Skier: Pinta siempre sus esquis de negro para que nadie se les robe. Se preocupa de cómo está el esqui por debajo, nunca de como está por arriba.


Expert Skier: Siempre mira el parte de nieve antes de subir a la estación
Real Skier: Se enfada cuando la estación tergiversa su medición del parte de nieve


Expert Skier: Piensa que Fuera Pista es esquiar en terreno no pisado por las ratracs
Real Skier: Piensa que Fuera Pista es cuando te vas a casa


Expert Skier: Thinks snowboarders are pretty damn funny.
Real Skier: Thinks snowboarders are pretty damn funny.


Expert Skier: Afila y encera sus esquis una vez a la semana.
Real Skier: Afila y encera los esquis de todo el mundo 7 dias a la semana

Expert Skier: Lo sabe todo sobre como se hace la nieve artificial
Real Skier: Trabajó durante tres años con la gente encargada de la producción de nieve artificial


Expert Skier: Consulta en el canal meteo el parte meteorológico
Real Skier: Mira por la ventana


Expert Skier: Conserva los forfaits de las estaciones que ha visitado
Real Skier: Siempre olvida su forfait de temporada en casa…pero realmente no importa


Expert skier: Estuvo a punto de lesionarse cuando en un salto , saltaron sus fijaciones
Real skier: : Estuvo a punto de lesionarse cuando en un salto , no saltaron sus fijaciones


Expert Skier: Lleva Gorotex
Real Skier: Lleva cinta aislante


Expert Skier: Se emociona cuando durante la noche ha nevado 20 cm, se levanta temprano para poder abrir pistas
Real Skier: Duerme hasta mediodia porque durante la noche solo han caido 20 cm


Expert Skier: Contrata un viaje de esqui, toma el avion, alquila un todoterreno y lo aparca delante del chalet que ha alquilado.
Real Skier: Cuando vuelve de esquiar descubre que alguien ha aparcado un todoterreno alquilado en su sitio de siempre. Le quita la valvula de aire a una de las ruedas y la deja en el parabrisas junto a una nota mas que desagradable y llena de insultos.


Expert Skier: Piensa que los snowboarders son gente muy curiosa.
Real Skier: Piensa que los snowboarders son gente muy curiosa

Cita
cartagines-
Expert Skier: Piensa que la chica que controla el remonte es muy mona
Real Skier: Se enrojece cuando al pasar, la chica que controla el remonte le dice lo maravilloso que estuvo la otra noche

me gusta mas el real skier

Cita
cartagines-
Expert Skier: Lleva Gorotex
Real Skier: Lleva cinta aislante

cinta aislante


buena comparacion

---

Hola
Esto habría que guardarlo en algún sitio de la página para que no se pierda en las profundidades del foro!!!!
Gracias y un saludo!!!

mas bien son las diferencias entre el esquiador "tirao" y el "normal". jajaja

Lastima de no ser un esquiador autentico, pero en la vida no se puede tener todo!!!!

saludossssss

Muy bueno, Cartagines, gracias

mooooola


saludos

---

jajaja...divertida la cosa...yo la verdad aún no pertenezco a ninguna de las dos clases...soy "Esquiador mileurista"! pero bueno...lo del la chica del remonte y las birras se hace l que se puede!!

saludos.

murciano

Cita

Expert Skier: Piensa que los snowboarders son gente muy curiosa.
Real Skier: Piensa que los snowboarders son gente muy curiosa

Bueno al menos tienen un punto de vista en común. Pero ¿qué quieren decir con que son gente muy curiosa? ¿acaso bichos raros?

este año sere real skier... me tocara currar despues de skiar etc etc... jejeje

Cita
SnOwBlAdE
este año sere real skier... me tocara currar despues de skiar etc etc... jejeje

Que bien, así nos podrás invitar a unas cervecitas

Buenísima comparación

berto

---

Cita
Skylight

Cita

Expert Skier: Piensa que los snowboarders son gente muy curiosa.
Real Skier: Piensa que los snowboarders son gente muy curiosa

Bueno al menos tienen un punto de vista en común. Pero ¿qué quieren decir con que son gente muy curiosa? ¿acaso bichos raros?

Jajaja!
Yo pienso igual que ambos : real skier y expert skier

Quieren ser diferentes a los demas y terminan siendo todos iguales

Cita
pirata
Expert Skier: Se molesta cuando alguien pasa por encima de sus esquis en la cola del remonte
Real Skier: Pinta siempre sus esquis de negro para que nadie se les robe. Se preocupa de cómo está el esqui por debajo, nunca de como está por arriba.

, de los expert he visto a patadas..... Lo de pintarlos no es mal truco, no...

Yo no los pinto pero sí les pongo una pegatinas pero vamos, casi que encajo más en el perfil de expert por eso de no vivir en pistas y no conocer a nadie que me invite a cañas en la estación

---

Muy bueno cartagines muy bueno.
El que mas me ha gustado el de la chica del remonte jisjisjis...

Yo diría que falta una:

Expert Skier: El despertador le saca del sueño a las 5:00 AM y piensa en los 200 km que tiene que hacerse para esquiar.

Real Skier: Se despierta del sueño

---

muy, muy bueno...
para enmarcar.

Ja ja ja

Me siento muy identificado con las definicones de Expert skier...desgraciadamente para mi !!!

Muy bueno...

creo ke expert skier es lo ke tendemos aser la mayoria aunke todos keramos ser real skier.


Somos imperfectos, brindemos por real skier.


( ahora toka el turno a expert snower, vs real snowboarder) una vez conoci al genuino real snowboarder...jejje

el real snowboarder no existe
solo hay experts o normals que van de experts
la comparacion seria el esquiador pijin = expert skier y el pister de turno = real skier

---

Muy bueno, yo tambien lo dejaria pegado por ahi en el foro para que no se perdiera.

Una mezcla de expert y real.. seria lo que me gustaria a mi.

---

Cita
Skylight

Cita
SnOwBlAdE
este año sere real skier... me tocara currar despues de skiar etc etc... jejeje

Que bien, así nos podrás invitar a unas cervecitas

¡¡Y afilarnos y encerarnos los esquis!!

Me ha gustado mucho. Y me emocionan los dos tipos.

---

Cita
jox
Muy bueno...

creo ke expert skier es lo ke tendemos aser la mayoria aunke todos keramos ser real skier.


Somos imperfectos, brindemos por real skier.


( ahora toka el turno a expert snower, vs real snowboarder) una vez conoci al genuino real snowboarder...jejje

si si que existe yo lo vi una vez...

Cita
the dirty
el real snowboarder no existe
solo hay experts o normals que van de experts
la comparacion seria el esquiador pijin = expert skier y el pister de turno = real skier

Si si que existe, yo lo vi una vez.


( me he ekivocado al ahora de citar mensaje jeje)

Cita
jox
aunke todos keramos ser real skier.

Hombre, a mi lo de ir a currar al acabar de esquiar....

Hola 

Esto habría que guardarlo en algún sitio de la página para que no se pierda en las profundidades del foro!!!! 

Gracias y un saludo!!!

¡¡ESE REAL SKIER!!