Tema resuelto, no te preocupes no nos ha ofendido. Simplemente queríamos decir que lo del nombre no es un capricho sin fundamento, sino algo de lo que nos tuvieron que abrir los ojos los clientes potenciales. Para que un servicio funcione bien, (y eso es lo que queremos) tiene que tener le nombre apropiado, de lo contrario aunque funcione, nunca lo haría todo lo bien que debiera, porque se estan despilfarrando parte de los recurssos de que se dispone. Lo que en economia, (sin ánimo de dar lecciones a nadie), se llama coste de oportunidad, o lo que es lo mismo la mejor de las alternativas perdidas. Esto es lo que está ocurriendo cada vez que se utiliza el nombre la Covatilla.
Acabas de dar tu en el clavo con otro de los problemas del nombre: Un nombre comercial ( lo pone cualquier folleto de marketing, no lo dice asocova) tiene que ser facil de pronunciar y facil de escribir en todos los idiomas y la La Covatilla es todo lo contrario. ( Te has fijado como se pronuncia "Tio Pepe" en ingles?. Observa: como no debiera Tak vez taio pipí). Lo mismo ocurre aquí pero en castellano.
A) como se escribe covatilla con b o con v?. Desde luego llano de las Cobatillas con b en todos los mapas como tu has puesto.. Se escribió con v entre otras razones porque a uno de nuestros asociados le pareció mas bonito así el nombre del antiguo remonte. Te contaré una anecdota. Cuando el Presidente de la Junta de Castilla Y León vino a inaugurar la estación, al firmar en el libro preguntó abiertamente, ¿con B o con V? Se le contestó con V. ¿Debería haber sido con B?. Esto para promocionar un servicio no puede ocurrir.

Cuantos clientes son capaces de ponunciar La Covatilla, como es: La Covatillllllllllllllllllla, y no La Cobatiyyyyyyyyyyyya. Pues esto tampoco puede ser porque habra muchos que terminen escribiendo La Cobatiya.
Bueno tema zanjado y no te preocupes.
saludos.