Lo raro es que no haya heridos graves como dicen, esperemos que se así, por que una caida como la que han sufrido puede hacer mucho daño.
Sin tener ni idea de lo que ha pasado en SN, por las fotos de las webcams se puede ver claramente que el balancín se ha desprendido del brazo de la pilona.
En las revisiones que sufren estas instalaciones, los balancines reciben una revisión de su estado y se comprueba su anclaje.
Para que os hagáis una idea de la pieza de la que hablamos os dejo unas fotos del mantenimiento de un balancín.
Respecto a lo leído por aquí unas puntualizaciones:
Las comunidades Autonomías tienen trasferidas las competencias, y la legislación estatal sobre trasporte por cable esta completada por la legislación autonómica.
Excepcionalmente el “fuerte viento” puede descarrilarte el cable de los rodillos guías de algún balancín en las condiciones más desfavorables de carga, el sistema “Antidescarrillo” pararía la instalación inmediatamente (pasó hace unas semanas en una estación del pirineo) pero aún así, ese “fuerte viento” no hace que por tensión se desprenda el balancín del brazo, excepto si este previamente no tiene algún tipo de problema, ¿quizás en su anclaje?.
Seria interesante ver el Libro de Explotación de ese telesilla.
Por curiosidad, ¿Podemos saber de que fabricante es el TS en cuestión?
SALUDOS.
Desde luego parece mentira con los precios d los FF k son d los mas caros k hay y esta mierda d "mantenimiento"(si es que hay alguno).TERRON DIMISION 
