Efectivamente, hay forma de acortar la subida a los machos desde la cariguela, aunque dependiendo de las condiciones, será aconsejable o no, hacerlo...
Si desde el mismo refugio te diriges en línea recta hacia el cerro de los machos, pasando justo bajo los tajos de la cara sureste del veleta, se ahorra bastante camino...
NO hay pasos difíciles, aunque si hay que cruzar alguna zona con bastante pendiente, que exigirá una buena técnica de crampones y piolet, no es un sitio para gente sin experiencia en cramponaje por fuertes pendientes...
Además,hay un cierto peligro de aludes en determinados momentos de la temporada, conozco a un Guardia Civil del SEREIM que pasaba por allí tras una nevada, y le cayó un gran alud encima que lo llegó a enterrar por completo....
Suerte que su compañero logró encontrarlo y desenterrarlo antes de que se quedara sin aire...
No digo que sea lo normal ni mucho menos, pero sí que es un sitio para meterse sólo si las condiciones son buenas, y tenemos experiencia en alta montaña invernal, cramponaje, etc...
Por lo demás, por ahí se pasa incluso con esquis, si la nieve está buena, por loque ya digo que no es un sitio demasiado expuesto ni complicado...
La otra opción que dice pako le llaman "el paso de los guías", que está más abajo de la que decía antes, juto por debajo de la mía y por encima de la pista, en invierno es bastante desaconsejable, en verano es una simple repisa en el tajo por donde vas poniendo los pies, agarrándote a una cadena con las manos...
La repisa tiene el tamaño justo para los pies, y tienes un tajo por debajo de los que pueden hacer daño...
En invierno, como dice pako, suele estar lleno de nieve y por tanto es casi impracticable, pero aunque esté practicable, es un sitio basatnte peligroso donde ya se han producido accidentes de gravedad...
Mejor evitarlo, en invierno...
En fin, que en mi opinión, por la poca diferencia que resulta ir por la pista o recortar por arriba, sólo vale la pena meterse por arriba en condiciones invernales si la nieve está asentada y en buenas condiciones, y los que se metan tienen experiencia en montañismo invernal, con una buena técnica de uso de piolet y crampones...
Si no se está muy seguro, mejor ir por abajo, que tampoco es tanto el rodeo...
Te pongo una foto: en rojo, la ruta normal, por la pista...
En verde, la ruta del Paso de los guías, la "chunga", la que es mejor evitar con nieve (al menos yo no iría por ahí a no ser que me viera realmente obligado a ello...
).
En azul, la ruta que va por los vasares de la cara sureste del veleta...
En esta última, puedes apreciar que es una ruta entre tajos, prohibido caerse..
Sobre todo en la zona señalada en naranja, que es la más pendiente.. (el resto no tiene tanta pendiente...
)
es que como soy txikintxo!!!(metro cincuenta y siete)para cogerla dura hay que madrugar mucho mucho pero mucho...y eso a mi........ 
no me gusta nada!!! 
