Hola Jasvitoria, los crampones y el piolet te los puedes dejar casa sin ningún problema.
Todo depende de la forma física de cada uno pero la ruta se puede hacer en un día si quieres, si olvidamos la lanzadera que te sube hasta los 2.700 desde Capileira y te deja en el Mirador de Trevelez. Si te encuentras bien físicamente puedes hacer la siguiente ruta: subir con el coche desde Capileira hasta la llamada Hoya del Portillo, donde hay un aparcamiento y está la barrera que no se puede seguir mas con coche, solo el microbús tiene permiso para seguir.
Lo mas simple y sin perdida es seguir este carril hasta llegar al famoso Mirador de Trevelez y desde aquí enlazar con una pequeña senda que va trocheando por la loma del Mulhacén hasta llegar al Mulhacén 2 y desde aquí hasta la cumbre. Esta es la ruta mas fácil , desde aquí puedes bajar hasta el refugio Poqueira pero ahora por su vertiente oeste y donde primero, llegaras a las inmediaciones del refugio vivac y laguna de la Caldera y desde aquí bajar el rio Mulhacen , atentos hasta encontrar a nuestra izquierda una senda que sube ligeramente para superar una loma ( normalmente unas balizas de nieve nos indican el camino) y ya podremos ver el Refugio Poqueira ( altitud 2.500 mts ). Es una ruta circular y puedes quedarte a dormir y comer el suculento menú del refugio o continuar hasta la Hoya del portillo para coger el coche, la primera opción es mas disfrutona, eso si, reservar por si acaso. Puedes calcular unas 8 horas para este trayecto circular pero todo dependerá de las paradas, además tienes todo el día para hacerla, así que sin problemas.
Un saludo y nos vemos por las montañas