Hola Joseme,
Te recomiendo que te pases a Basecamp como dice Ahenav, te va a facilitar mucho el trabajo, aunque al principio puede que te líes un poco hasta que entiendas cómo organiza los tracks en listas y carpetas de listas (echa un vistazo
aquí). De todos modos, puedes tener los dos programas instalados al mismo tiempo, hasta que te aclares.
Con Basecamp, acercas el mapa a la zona donde has hecho la ruta, haciendo un cuadrado con el ratón seleccionas toda la zona, le das al menú
Editar y
Copiar, y lo puedes pegar en una lista nueva que crees. Posteriormente, esa lista la exportas a GPX.
Tenemos un
manual publicado.
Y también te podemos ayudar en nuestro
foro.
Saludos.