Curso básico de Alemán para viajes a Austria/Alemania

Curso básico de Alemán para viajes a Austria/Alemania
Hola a todos de nuevo, mucha gente reserva alojamientos en Austria sin saber que luego puede tener algún problema y no saber como resolverlo dado que los dueños del alojamiento no hablan inglés. En este artículo os voy a poner unas palabras básicas para que todos podáis decir alguna cosilla en alemán.
Hola a todos de nuevo, mucha gente reserva alojamientos en Austria sin saber que luego puede tener algún problema y no saber como resolverlo dado que los dueños del alojamiento no hablan inglés.

En este artículo os voy a poner unas palabras básicas para que todos podáis decir alguna cosilla en alemán.

En mi familia hemos viajado mucho por todo el mundo y siempre nos hemos caracterizado por intentar aprender algo del idioma del país al que íbamos a ir, el inglés es siempre un buen recurso pero en algunos países o zonas no saben ni inglés.

Hay muchos alojamientos en Austria en los que sus dueños no saben otro idioma que el alemán y eso hace un poco complicado el poder decir o pedir ciertas cosas, nosotros podemos reservar en inglés dado que los de las oficinas de turismo les hacen de traductores a los dueños, por eso os pongo aquí un listado de lo que yo considero que se debe saber como palabras básicas para un viaje de esquí en Alemania o Austria……..incluso en Suiza también os puede valer.




Empecemos con los saludos básicos:

Español---------------------Alemán---------------------Pronunciación

Hola--------------------- Hallo -------------- Jalo (la jota se pronuncia suave como )
Adiós-------------------- Auf Wiedersehen ---- Auffidersen
Buenos días ------------- Guten Morgen ------- Guten morgen
Buenas tardes ----------- Guten Tag ---------- Guten tak
Buenas noches ----------- Guten Abend -------- Guten abent
Gracias ----------------- Danke -------------- Danke
Por favor --------------- Bitte -------------- Bite
De nada ----------------- Bitte -------------- Bite
Me llamo______ ---------- Ich heisse _____---- Ish jaise ______


Bebidas que se van a poder pedir cuando estemos en Austria o Alemania:

Español---------------------Alemán---------------------Pronunciación

Agua sin gas ---------------- Wasser ohne Gas -------- Basar one gas
Cerveza (una cerveza)-------- Bier (Ein Bier) -------- Bier (Ain Bier)
Pequeño/a ------------------- Klein ------------------ Klain
Grande --------------------- Gross ------------------ Gros
Vino Blanco ----------------- Weisswein -------------- Vaisvain
Vino Tinto ------------------ Rotwein ---------------- Rotvain
Vaso ------------------------ Glas ------------------- Glas
Botella --------------------- Flashe ----------------- Flashe
(“sh” se pronuncia igual que la “sh” de la palabra “show”)


Ejemplos:

Un vaso de vino tinto, por favor ---------- Ein Glas Rotwein, bitte ----------- Ain glas rotvain, bite
Una cerveza, por favor -------------------- Ein Bier, bitte ------------------- Ain bier, bite
Tres cervezas, por favor ------------------Drei Bier, bitte ------------------- Drai bier, bite


Los números del 1 al 10 son una cosa imprescindible para saber en cualquier idioma:

Español---------------------Alemán---------------------Pronunciación

1 ------------------------------ Eins / Ein -------------- Ains / Ain
2 ------------------------------ Zwei -------------------- Svai
3 ------------------------------ Drei -------------------- Drai
4 ------------------------------ Vier -------------------- Fia
5 ------------------------------ Fünf -------------------- Funf
6 ------------------------------ Sechs ------------------- Sex
7 ------------------------------ Sieven ------------------ Siben
8 ------------------------------ Acht -------------------- Ajt
9 ------------------------------ Neun -------------------- Noin
10------------------------------ Zehn -------------------- Sen


En apartamentos o alojamientos varios puede suceder que necesitemos pedir algunas mejoras:

Español---------------------Alemán---------------------Pronunciación

Manta de lana ------------------ Wolldecke -------------- Boldeke
Almohada ----------------------- Kissen ----------------- Kisen
Hace frío ---------------------- Es ist Kalt ------------ Es ist calt
Hace calor --------------------- Es ist Warm ------------ Es ist barm
La cuenta, por favor ----------- Die Rechnung, bitte ---- Di reshnun, bite


Por ejemplo si tenéis mucho frio y en la habitación la calefacción está encendida pero necesitáis una manta más, debéis decir:

Una manta, por favor ----------- Eine Wolldecke, bitte --------- Aine boldeke, bitte

O si se necesita una almohada más:

Una almohada, por favor -------- Ein Kissen, bitte ------------- Ain kisen, bite


Para cualquier sitio siempre es necesario preguntar donde está el baño;

¿Donde está el baño? -------- Wo ist die Toilette? ------------- Bo ist di Tolete?

y las posibles respuestas son (seguramente nos indicarán con el dedo hacia donde ir):

Derecha --------------------- Rechts -------------------------- Resht
Izquierda ------------------- Links --------------------------- Lincs
Allí ------------------------ Da / Dort ----------------------- Da / Dort




Si alquiláis un apartamento o casa en Austria y los dueños no hablan inglés os recomiendo llevar todo lo que hayáis pagado por adelantado impreso para asi poder enseñárselo a los dueños en caso de que quieran cobraros de más.

Se suele pagar una fianza o reserva antes de pagar el total del alojamiento y también se suele pagar en metálico.

En la reserva suelen poner el precio del alojamiento, el precio de la tasa del pueblo, el precio de la fianza y el precio de la limpieza.

Bueno, espero que os sirva esta clase improvisada de alemán para vuestros próximos viajes a Austria o Alemania. Un saludo.

Pd: Si tenéis alguna duda con alguna reserva que tengáis que hacer u os han enviado un mail en alemán, os podéis poner en contacto conmigo por privado o en “contactar con el editor”.

34 Comentarios Escribe tu comentario

  • #1
    Fecha comentario:
    09/12/2011 13:14
    #1
    Me apunto la pronunciación por que de Alemán ni papa, esto me viene de lujo para dentro de 3 semanas

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #2
    Fecha comentario:
    09/12/2011 13:22
    #2
    Ya sabía yo que a más de uno le iba a resultar útil :lol2: :+: Si necesitas alguna cosa mas, me lo dices!! :+:

    karma del mensaje: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #3
    Fecha comentario:
    09/12/2011 13:36
    #3
    Aún tengo la lista que nos diste para el 1º de ski Amadé ;)

    karma del mensaje: 33 - Votos positivos: 2 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #4
    Fecha comentario:
    09/12/2011 13:52
    #4
    Una gran idea Carol.
    Gracias. Seguro que a más de uno nos servirá antes o después.

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #5
    Fecha comentario:
    09/12/2011 13:52
    #5
    #3 Esa lista no sirvió de mucho pero bueno, creo que casi todo el mundo acabó diciendole a los roper "hola" y "buenos días" en alemán y eso ya fue mucho :lol2: :+:

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • RX
    RX
    #6
    Fecha comentario:
    09/12/2011 14:08
    #6
    Sehr gut!

    :+:

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #7
    Fecha comentario:
    09/12/2011 14:15
    #7
    Gracias Carol!! Por cierto, me ha faltado una muy importante. Si no se ve el cartel de los baños? Como preguntamos donde están y que nos pueden contestar? Gracias de nuevo

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #8
    Fecha comentario:
    09/12/2011 14:17
    #8
    #7 Muy cierto Pin76, luego edito el articulo y lo incluyo :) :+: Gracias

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #9
    Fecha comentario:
    09/12/2011 14:50
    #9
    Gracias Carol!! Un saludo

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #10
    Fecha comentario:
    09/12/2011 15:00
    #10
    Vielen Dank! :+:

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #11
    Fecha comentario:
    09/12/2011 16:30
    #11
    Vielen dank! Me encanta y me encanta este artículo, pero falta una frase muy importante y es...

    - Me pones la de...?

    Es pal apreski... :lol2:



    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #12
    Fecha comentario:
    09/12/2011 17:15
    #12
    #11 jajaja, muy buena aeon!!! Pero no hará falta, esa canción la repiten con regularidad. Yo la pedí en dolomitas porque hacia poco que la habían puesto :) :+:

    karma del mensaje: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #13
    Fecha comentario:
    09/12/2011 17:39
    #13
    #12 Ya me he currado la pronunciación de Cowboy und Indianer igual que has hecho tú. :diable:

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #14
    Fecha comentario:
    09/12/2011 17:45
    #14
    voy a ver si mañana tengo un rato y pongo las letras o parte de las letras de las canciones de Hütte mas conocidas y que mas ponen en el apre-ski Austriaco :lol2:

    karma del mensaje: 13 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #15
    Fecha comentario:
    09/12/2011 17:50
    #15
    #14 ¡Genial! No se puede sobrevivir solo de Cowboy und Indianer. A ver si están en la recopilación que me he bajado. Así me voy preparando para la temporada... :lol2:

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #16
    Fecha comentario:
    09/12/2011 18:58
    #16
    Muy bueno Carol!

    Ya podemos sobrevivir en las Austrias, je, je.
    Por cierto, lo de pedir 6 cervezas o lo que sea en esa cantidad puede tener mucho peligro (sex, sex, bite) :diable:

    karma del mensaje: 31 - Votos positivos: 2 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #17
    Fecha comentario:
    09/12/2011 19:49
    #17
    #16 Jajaja, muy bueno cuñaFeroz!!!! Si lo ves chungo puedes pedir cervezas de 3 en 3 :lol2: :lol2:

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #18
    Fecha comentario:
    10/12/2011 12:04
    #18
    :+: :+: Se te ha olvidado el clásico "CHUS", que significa "ya me he jartao de moyate y cervezas que voy doblao y me tengo que i pa casa a ver si soy capa de no morirme esta misma noche der colocón que llevo, hasta mañana adió"

    karma del mensaje: 31 - Votos positivos: 2 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #19
    Fecha comentario:
    10/12/2011 12:45
    #19
    #18 jajajajajaja, me parto :lol2: :lol2: :lol2: Si, Tschuss es una buena palabra que puede decir todo eso :)

    :lol2: :lol2: :lol2: :+:

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #20
    Fecha comentario:
    10/12/2011 13:18
    #20
    Si me permites, Carol, hacer unas correcciones.

    Auf Wiedersehen significa hasta la vista y Tschuss significa adiós ;)

    Por cierto, también corrijo el tema de Buenas tardes, ya que es Guten Abend. Buenos días es Guten Tag y sólo se dice Guten Morgen cuando se está recién levantado. Lo digo para que a la entrada del remonte no digáis Guten Morgen, porque puede producir algo de risa, jejeje.

    Y las buenas noches, sólo para irse a dormir, se dice Guten Nacht (guten najt es la pronunciación) ;)

    En cuanto al baño, además de lo que has puesto te pueden decir que está detrás (Hinter - jinta es la pronunciación) o abajo (Ünter - unta), jeje.

    La cuenta también se puede pedir por Die Zahlung, bitte - dii tsaalung bite es la pronunciación.

    Así, a bote pronto, es lo que se me ocurre. Muy buena guía Carol :+: :)

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #21
    Fecha comentario:
    10/12/2011 13:47
    #21
    #20 Si, lo de los buenos dias, tardes y noches ya lo aclarare en el viaje. Pero si, lo mejor es decir Guten Tag durante el día y listo :) Lo del baño no queria complicar mas las cosas, que la gente se fije en donde indica a la persona que le pregunta y listo, suele ser mas facil :) :+:

    karma del mensaje: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #22
    Fecha comentario:
    11/12/2011 20:35
    #22
    Muy bueno Carol :+:

    Es cierto que en muchos de estos sitios hablan solo alemán. Lo guardo como guía :)

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #23
    Fecha comentario:
    11/12/2011 23:38
    #23
    #21 Carol, gracias. Otro que se lo apunta. Este año estoy con el Alemán en la Escuela de Idiomas y me está gustando bastante. Si te parece, ya te iré preguntando cositas.

    Vielen danke, tschuss.... Ves, aprendo rápido :lol2:

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #24
    Fecha comentario:
    12/12/2011 19:23
    #24
    Que bueno Carol, ya se alemán, Solo me queda saber pedir un J&B con Coca Cola, aunque si eso ya les enseño yo Español :lol2: :lol2:

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #25
    Fecha comentario:
    12/12/2011 19:28
    #25
    #24 pues el problema es que el JB con cocacola sale bastante mas caro que las cervezas, por eso es mas útil saber pedir cervezas :) :lol2:

    karma del mensaje: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #26
    Fecha comentario:
    12/12/2011 19:39
    #26
    #25 No me sirve como excusa, yo tomo J&B con Coca Cola y soy fiel a mis principios :lol2: :lol2: . Pero vamos, que si es muy muy caro, pues beberemos cerveza ;)

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #27
    Fecha comentario:
    15/12/2011 20:52
    #27
    pero Carol!....

    Si es que piensas en todoooooo!.... :oh!:

    Muy buen curso de iniciación,con lo más básico y con la pronunciación para los que no tenemos ni idea de alemán.Muy útil,gracias!.Yo me lo imprimo! :+:

    Ein Bier para Carol,bite...(te la has ganado ;) )

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #28
    Fecha comentario:
    15/12/2011 23:12
    #28
    #27 gracias Beai!!!! Ya sabia yo que poner lo de como pedir los bebercios iba a resultar útil, Jeje :lol2: por cierto: ein baisbier fur carol, bite, eso es lo que tienes que aprenderte :) :lol2:

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #29
    Fecha comentario:
    16/12/2011 07:40
    #29
    JUAS!..... Me lo iré aprendiendo!Carol :) , supongo que se pronuncia

    Ain baisbier fur Carol...¿o como?..

    Fur...se pronuncia como se lee?? ...No es que sea poco aplicada,es que fur todavía no me lo he estudiado...No lo dimos en clase,(no viene en "los apuntes" :lol2: :lol2: :lol2: )

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #30
    Fecha comentario:
    16/12/2011 08:19
    #30
    #29 jajaja, si, "fur" se dice como se lee pero el del bar no sabe quien soy así que no te hace falta decir que es para mi. Tu solo tienes que decir lo siguiente "Ain baisbier, bite" :) :+:

    karma del mensaje: 17 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #31
    Fecha comentario:
    16/12/2011 08:33
    #31
    No hará falta ni que te señale...El camarero te reconocerá por la estela de vasos vacíos que irás dejando :diable: ...

    Hablando de señalar:

    ¿Hay algún signo en alemania que se pueda malinterpretar?... :hein?:

    Me explico,en Inglaterra,por ejemplo,marcar un dos con los dedos poniendo la palma hacia tí,es como hacer un corte de mangas....Hay que poner la palma hacia el observador.....Si es que somos de un retorcido que pá que! :lol2: :lol2: :lol2:

    karma del mensaje: 18 - Votos positivos: 1 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #32
    Fecha comentario:
    16/12/2011 12:48
    #32
    #31 Pues no hay nada que yo sepa que se pueda malinterpretar. Le preguntaré a mi madre, pero en los años que he ido a Austria no hemos aprendido nada de eso. :lol2:

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #33
    Fecha comentario:
    13/01/2014 16:09
    #33
    Buenísimo Carol!!! Muchas gracias!!!
    Sirve de mucho todo lo que pusiste.
    Te hago una consulta, como se dice "No hablo alemán" "Sólo un poco inglés" "Hablo español"
    Muchas gracias!!!!

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

  • #34
    Fecha comentario:
    13/01/2014 16:23
    #34
    #33
    Ich spreche nicht deutsch, nur ein bißchen englisch.


    Carol, "sieben", no "sieven" ;)

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!

Escribe tu comentario





 

Si este mensaje tiene un solo insulto, no te molestes en enviarlo, porque será eliminado.
AVISO: La IP de los usuarios queda registrada

Los comentarios aquí publicados no reflejan de ningún modo la opinión de Los viajes de Carol. Esta web se reserva el derecho a eliminar los mensajes que no considere apropiados para este contenido. AVISO: La IP de los usuarios queda registrada, cualquier comentario ofensivo será eliminado sin previo aviso.



Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia y nuestros servicios analizando la navegación en nuestra web. Si continúas navegando, consideramos que aceptas la Política de Cookies x