En este artículo os voy a poner unas palabras básicas para que todos podáis decir alguna cosilla en alemán.
En mi familia hemos viajado mucho por todo el mundo y siempre nos hemos caracterizado por intentar aprender algo del idioma del país al que íbamos a ir, el inglés es siempre un buen recurso pero en algunos países o zonas no saben ni inglés.
Hay muchos alojamientos en Austria en los que sus dueños no saben otro idioma que el alemán y eso hace un poco complicado el poder decir o pedir ciertas cosas, nosotros podemos reservar en inglés dado que los de las oficinas de turismo les hacen de traductores a los dueños, por eso os pongo aquí un listado de lo que yo considero que se debe saber como palabras básicas para un viaje de esquí en Alemania o Austria……..incluso en Suiza también os puede valer.
Empecemos con los saludos básicos:
Español---------------------Alemán---------------------Pronunciación
Hola--------------------- Hallo -------------- Jalo (la jota se pronuncia suave como )
Adiós-------------------- Auf Wiedersehen ---- Auffidersen
Buenos días ------------- Guten Morgen ------- Guten morgen
Buenas tardes ----------- Guten Tag ---------- Guten tak
Buenas noches ----------- Guten Abend -------- Guten abent
Gracias ----------------- Danke -------------- Danke
Por favor --------------- Bitte -------------- Bite
De nada ----------------- Bitte -------------- Bite
Me llamo______ ---------- Ich heisse _____---- Ish jaise ______
Bebidas que se van a poder pedir cuando estemos en Austria o Alemania:
Español---------------------Alemán---------------------Pronunciación
Agua sin gas ---------------- Wasser ohne Gas -------- Basar one gas
Cerveza (una cerveza)-------- Bier (Ein Bier) -------- Bier (Ain Bier)
Pequeño/a ------------------- Klein ------------------ Klain
Grande --------------------- Gross ------------------ Gros
Vino Blanco ----------------- Weisswein -------------- Vaisvain
Vino Tinto ------------------ Rotwein ---------------- Rotvain
Vaso ------------------------ Glas ------------------- Glas
Botella --------------------- Flashe ----------------- Flashe
(“sh” se pronuncia igual que la “sh” de la palabra “show”)
Ejemplos:
Un vaso de vino tinto, por favor ---------- Ein Glas Rotwein, bitte ----------- Ain glas rotvain, bite
Una cerveza, por favor -------------------- Ein Bier, bitte ------------------- Ain bier, bite
Tres cervezas, por favor ------------------Drei Bier, bitte ------------------- Drai bier, bite
Los números del 1 al 10 son una cosa imprescindible para saber en cualquier idioma:
Español---------------------Alemán---------------------Pronunciación
1 ------------------------------ Eins / Ein -------------- Ains / Ain
2 ------------------------------ Zwei -------------------- Svai
3 ------------------------------ Drei -------------------- Drai
4 ------------------------------ Vier -------------------- Fia
5 ------------------------------ Fünf -------------------- Funf
6 ------------------------------ Sechs ------------------- Sex
7 ------------------------------ Sieven ------------------ Siben
8 ------------------------------ Acht -------------------- Ajt
9 ------------------------------ Neun -------------------- Noin
10------------------------------ Zehn -------------------- Sen
En apartamentos o alojamientos varios puede suceder que necesitemos pedir algunas mejoras:
Español---------------------Alemán---------------------Pronunciación
Manta de lana ------------------ Wolldecke -------------- Boldeke
Almohada ----------------------- Kissen ----------------- Kisen
Hace frío ---------------------- Es ist Kalt ------------ Es ist calt
Hace calor --------------------- Es ist Warm ------------ Es ist barm
La cuenta, por favor ----------- Die Rechnung, bitte ---- Di reshnun, bite
Por ejemplo si tenéis mucho frio y en la habitación la calefacción está encendida pero necesitáis una manta más, debéis decir:
Una manta, por favor ----------- Eine Wolldecke, bitte --------- Aine boldeke, bitte
O si se necesita una almohada más:
Una almohada, por favor -------- Ein Kissen, bitte ------------- Ain kisen, bite
Para cualquier sitio siempre es necesario preguntar donde está el baño;
¿Donde está el baño? -------- Wo ist die Toilette? ------------- Bo ist di Tolete?
y las posibles respuestas son (seguramente nos indicarán con el dedo hacia donde ir):
Derecha --------------------- Rechts -------------------------- Resht
Izquierda ------------------- Links --------------------------- Lincs
Allí ------------------------ Da / Dort ----------------------- Da / Dort
Si alquiláis un apartamento o casa en Austria y los dueños no hablan inglés os recomiendo llevar todo lo que hayáis pagado por adelantado impreso para asi poder enseñárselo a los dueños en caso de que quieran cobraros de más.
Se suele pagar una fianza o reserva antes de pagar el total del alojamiento y también se suele pagar en metálico.
En la reserva suelen poner el precio del alojamiento, el precio de la tasa del pueblo, el precio de la fianza y el precio de la limpieza.
Bueno, espero que os sirva esta clase improvisada de alemán para vuestros próximos viajes a Austria o Alemania. Un saludo.
Pd: Si tenéis alguna duda con alguna reserva que tengáis que hacer u os han enviado un mail en alemán, os podéis poner en contacto conmigo por privado o en “contactar con el editor”.
, supongo que se pronuncia