En 1942 uno de los principales responsables del éxito de la Operación “Fortitude”, desarrollada por el Ejercito Aliado con vistas al desembarco de Normandia, fue el agente doble Roman Czerniawski.
In 1942 one of the main actors in the success of "Operation Fortitude", developed by the Allied army during World War II in connection with the Normandy landings, was the double agent Roman Czerniawski
Roman Czerniawski, piloto de las fuerzas aereas polacas, creó una de las redes de resistencia e información mas importantes en Alemania. Fue detenido y bajo la amenaza de que matarían a sus 63 compañeros, fue enviado como espía alemán a Inglaterra.
Roman Czerniawski, a Polish air force pilot, created one of the most important resistance and information networks in Germany. He was captured and arrested. When threatened with the killing of his 63 comrades, he accepted to go to Britain as a German spy.
Una vez simulada su fuga de un campo de concentración, los nazis le ayudaron a llegar a Inglaterra, donde nada mas llegar informo al “Comité de la doble X” de su misión para los alemanes, ante las dudas sobre su historia, pero con el fin de salvaguardar la vida de sus compañeros, los aliados le ayudaron a mandar informes falsos a Alemania que poco a poco le fueron creyendo. De esta manera ayudo a salvar a sus compañeros y contribuyo al éxito del “Día-D”
After his pretended escape from a concentration camp, the nazis helped him reach Britain, where he straight away informed the Double Cross System about his mission for the Germans. The story caused a lot of doubts but the Allied forces helped him to send false reports to Germany so that he could save his comrades. The Germans believed his reports and so he played an important role in the success of D Day.
Roman Czeriawski, Alias “Brutus” era esquiador y fue componente del equipo Olímpico Polaco de esquí antes de la Segunda Guerra Mundial.
Roman Czerniawski, alias "Brutus", was a skier and a member of the Polish Olympic ski team before World War II.
Fuentes / Sources:
"Los Secretos del Dia-D" / "The Secrets of D-Day",
Larry Collins