M4 Snowboards es un fabricante de tablas de snowboard californiano que se quiere introducir en el mercado europeo, y para ello, ha cerrado un acuerdo con el fabricante esloveno Elan, por el cual estos les fabricarán y distribuirán sus tablas para Europa; mientras que los de M4 Snowboards, a través de su filial distribuidora radicada en California, Cold Sports venderá las tablas de snowboard Elan en el mercado USA.
Cold Sport es un distribuidor americano situado en California que vende la marca M4 en USA, y ahora los de Elan, mientras que Elan es un fabricante esloveno con muchos años de experiencia en el mundo de la nieve. Con este acuerdo, la filial americana de Elan se puede centrar en el mercado del esquí, además de empezar a meterse en el mundo del esquí nórdico.
En resumidas cuentas, Elan fabricará para M4 en Europa, y M4 Snowboards a través de su filial distribuidora Cold Sports introducirá las tablas Elan en USA.