Segunda feira, finalmente, voltámos a Malbun e desta vez ficámos e passámos um magnífico dia de esqui.
Malbun, donde estuvimos en Enero del 2007, es una estación que nos había sorprendido y encantado, y a donde queríamos volver con los niños, y respondió totalmente a las expectativas, aún sin el efecto sorpresa de la primera vez.
Malbun, onde tínhamos estado em Janeiro de 2007, é uma estância que tinha surpreendido e encantado e onde queríamos voltar com os miúdos, e correspondeu inteiramente às expectativas, mesmo sem o efeito surpresa da primeira vez.
La estación sigue igual, muchas familias, clubs de esquí y, claro, las casas en medio de las pistas, parecen casas de muñecas en medio del blanco, uno se queda con ganas de comprarse una...
A estância continua na mesma, muitas famílias, clubes de esqui e, claro, as casas no meio das pistas, parecem casas de bonecas no meio do branco, dá mesmo vontade de comprar uma delas...
El día estaba magnifico, cielo limpio con mucho frío, se nota la diferencia de luz en este inicio de invierno, el sol solo ilumina las pistas y las casas durante muy poco tiempo.
O dia estava óptimo, céu limpo mas bastante frio, nota-se bem a diferença de luz neste princípio de inverno, o sol só ilumina as pistas e as casas por muito pouco tempo.
A pesar de ser una estación con pistas esencialmente fáciles, tiene una pista negra con buena pendiente y con un inicio difícil, sobretodo cuando la encontramos, como ocurrió, lisa como un mármol, la bajé una vez y no volví, a pesar de las peticiones de mi hijo.
Apesar de ser uma estância com pistas essencialmente fáceis, tem uma pista negra com boa inclinação e que tem um início difícil, sobretudo quando a apanhamos, como foi o caso, lisa como mármore, desci-a uma vez e já não voltei, apesar de ser o que o meu filho queria.
En esta ocasión no bajamos las pistas de la silla Sareis, desde donde hay las mejores vistas sobre la estación, pero aun así las imágenes son siempre encantadoras, cualquiera que sea la perspectiva.
Desta vez não fizémos as pistas da cadeira Sareis, que é de onde há as melhores vistas sobre a estância, mas mesmo assim as imagens são sempre encantadoras, qualquer que seja a perspectiva.
Una vez mas nos encantó, a los niños también, seguro que volveremos...
Mais uma vez adorámos, os miúdos também, de certeza que voltaremos...
