St. Antönien é uma pequena povoação perdida num final de estrada, a 1.450m de altitude, onde chegamos cerca de meia hora depois de sair de Pany-Luzein . A vista é exactamente como imaginei pelas imagens que tinha visto, meia dúzia de casas perdidas no meio de uma paisagem de sonho.
En St. Antönien hay un telesquí, el Skilift Junkers , que sirve dos pistas con un total de 3 km (hay un otro telesquí de debutantes en otra zona separada), ya he esquiado en estaciones mas pequeñas y no me iba a ir de esta sin probarla, con un forfait para una única subida por 5 francos suizos (4 para los niños), mi hijo y yo aun bajamos una de las pistas antes de la puesta del sol , y debo decir que ya he visto pistas bastante peores en estaciones mucho mas grandes...
Em St. Antönien há um telesqui, o Skilift Junkers , que serve duas pistas num total de 3 km (há mais um pequeno telesqui de iniciação noutra encosta separada), já esquiei em estâncias mais pequenas não vou deixar esta sem a experimentar, com um forfait para uma única subida por 5 francos suiços (4 para as crianças), eu e o meu filho ainda descemos uma das pistas antes do sol se pôr , e devo dizer que já vi pistas bem piores em estâncias bem maiores...
Aun queda tiempo para beber un chocolate caliente en uno de los hoteles de St. Antönien (con muy buena pinta, sobretodo para familias con niños) y para un paseo que no dura mucho porque el pueblo es muy pequeño, pero merece la pena, hay un belén muy curioso, todo tiene una aspecto acogedor , dan ganas de pasar aquí no unas vacaciones de esquí, para eso no sirve, pero unos días tranquilos, con unas bajadas por las pistas y unos paseos en medio de la nieve, con unos paisajes de ensueño, igual a como se ven en las cajas de chocolates suizos …
Tempo ainda para beber un chocolate quente num dos hotéis de St. Antönien (com muito bom aspecto, sobretudo para famílias com crianças) e para uma volta que não dura muito porque a povoação é mesmo pequena, mas vale a pena, há um presépio muito engraçado, tem tudo um ar muito acolhedor , dá vontade de passar aqui não umas férias de esqui, para isso não serve, mas uns dias calmos, com umas descidas pelas pistas e uns passeios pela meio da neve, com umas paisagens de sonho, mesmo daquelas que se vêm nas caixas de chocolates suiços ...
