Steinplatte (A) / Winklmoos-Alm (D)

Primer día de las vacaciones de fin de año, la estación que elegí ha sido Steinplatte, una estación con pistas bastante fáciles, azules en su mayoría y con algunas rojas mas interesantes que bajan desde la parte mas alta, alrededor de los 1.900m.

Primeiro dia das férias de fim de ano, a estância escolhida foi Steinplatte, uma estância com pistas bastante fáceis, a maioria azuis mas também com algumas vermelhas mais interesantes que descem desde a parte mais alta, a cerca de 1.900m.

Uno de los atractivos de Steinplatte es estar conectada con otra pequeña estación, Winklmoos-Alm, que esta ubicada en Alemania, según creo es el único dominio de esquí con pistas conectadas entre Austria y Alemania.

Um dos atractivos de Steinplatte é estar ligada com outra pequeña estancia, Winklmoos-Alm, que já está situada na Alemanha, tanto quanto sei é o único dominio de esquí com pistas ligadas entre a Austria e a Alemanha.

El mapa de pistas de Steinplatte y Winklmoos-alm / O mapa das pistas de Steinplatte e Winklmoos-alm
La cabina que sube desde el pueblo de Waidring hasta las pistas de Steinplatte / Os “ovos” que sobem desde a vila de Waidring até às pistas de Steinplatte
Ha sido una buena elección para el primer día, sobretodo para que Vera ganase confianza, aquí la vemos preparada para el inicio de temporada.

Foi uma boa escolha para o primeiro dia, sobretudo para a Vera ganhar confiança, aquí está ela preparada para o início da época.


Manel, listo para conocer dos estaciones mas / O Manel pronto para conhecer mais duas estâncias
Mucha nieve en las pistas / Muita neve nas pistas
Un tubo natural, muy divertido / Um tubo natural, muito divertido
Los remontes de Steinplatte son impresionantes para una estación con poco mas de 30km de pistas, además del telecabina tiene, entre otros remontes, una silla de 8 y dos de 6, todas calentadas!

Os meios mecánicos de Steinplatte são impresionantes para uma estancia que tem pouco mais de 30km de pistas, para além dos “ovos” que sobem até às pistas tem, entre outros meios, uma cadeira de 8 e duas de 6, todas aquecidas!


Una de las pistas azules / Uma das pistas azuis
Ha llegado el momento de irnos hasta Alemania / Está na altura de irmos até à Alemanha

Atras queda Austria / Para tras fica a Austria
Ya en Winklmoos-Alm, donde las pistas son aun más fáciles, tengo la sensación de que debe de ser una de las mejores estaciones para principiantes que he visto.

Já em Winklmoos-Alm, onde as pistas ainda são mais fáceis, fiquei com a idéia de que debe ser uma das melhores pistas para principiantes que já vi.


Ha sido un día tranquilo, con buen tiempo, en un dominio bueno para el Slow Ski y para calentar antes de pasar a estaciones con pistas mas complicadas.

Foi um dia tranquilo, com bom tempo, num dominio bom para o Slow Ski e para aquecer antes de passar para estancias com pistas mais complicadas.