Fieberbrunn: pequeña estación, grande sorpresa / pequena estância, grande surpresa

Fieberbrunn ha sido, sin duda, la mejor sorpresa de las vacaciones. Es una estación pequeña, con 38km de pistas, pero es una de esas joyas casi desconocidas que hay en Austria, buenos remontes, excelentes pistas, poca gente y mucha nieve, tenia mucha mas nieve que todas las otras estaciones de la zona...

Fieberbrunn foi, sem dúvida, a melhor surpresa das férias. É uma estancia pequena, com 38km de pistas, mas é uma dessas jóias quase desconhecidas que há na Austria, bons meios mecánicos, excelentes pistas, pouca gente e muita neve, tinha muito mais neve do que todas as outras estancias da zona.

La estación tiene su base en los 800m y la parte mas alta llega a los 2.000m, y se puede subir a pistas por dos telecabinas, a mano derecha se sube hacia las pistas mas fáciles, y es la zona mas familiar de la estación; y a mano izquierda se sube a las pistas mas interesantes, como se puede ver en el mapa de pistas.

A estancia tem a base nos 800m e a parte mais alta chega aos 2.000m, e pode-se subir para as pistas por duas telecabines, a da direita dá acesso a pistas mais fáceis, na zona mais familiar da estancia, e a da esquerda leva-nos às pistas mais interessantes, como se pode ver no mapa de pistas.


El curiosísimo telecabina Streuboden, que dejamos para mas tarde, y los “huevos” amarillos que dan acceso al lado izquierdo de la estación.

A curiosíssima telecabine Streuboden, que deixámos para mais tarde, e os “ovos” amarelos que dão acesso ao lado esquerdo da estância.



La silla Larchfilzen / A cadeira Larchfilzen

Algunas de las pistas / Algumas das pistas

El único remonte lento es la silla biplaza Reckmoos, que nos lleva a las pistas mas alejadas de la base y, no habiendo calefacción, se puede recoger una manta que se devuelve a la llegada.

O único meio mecânico lento é a cadeira Reckmoos, de dois lugares, e que nos leva às pistas mais afastadas da base, demora quase um quarto de hora e, à falta de aquecimento, pode-se recolher uma manta que depois se devolve à chegada.!


Los paisajes son espectaculares / As paisagens são espectaculares

El Pin, image de marca de la estación / O Pin, imagen de marca da estância

Cruce de remontes / O Cruzamento de meios mecânicos

Vistas de la parte mas al Este de Fieberbrunn / Vistas da parte mais a Leste de Fieberbrunn


De vuelta a la base, empezamos por bajar al lado de la silla Reckmoos.

De volta à base, começamos por descer ao lado da cadeira Reckmoos.

Seguimos hacia la base donde íbamos a comer, las pistas y las vistas son maravillosas,

Continuamos em direcção à base onde íamos comer, as pistas e as vistas são uma maravilha



En este día fuimos solamente Manel y yo, Fieberbrunn también le gustó muchísimo Neste dia fui só eu e o Manel, também adorou Fieberbrunn.


Después de comer subimos en el telecabina Streuboden, nunca habíamos subido en uno de estos, además de ser muy curioso proporciona imágenes bellísimas.
Depois do almoço subimos na telecabine Streuboden, nunca tínhamos andado numa deste tipo, além de ser curioso proporciona imagens bem bonitas.


Para terminar, algunas fotos mas, son paisajes que no cansan nunca.

Para terminar, mais algumas fotos, são paisagens que nunca cansam.