Según mi experiencia, el problema tiene dos caras. La primera, como dice David, se puede solucionar usando un editor externo (cosa que no siempre es posible, a veces no estoy en mi ordenador por ej.)
Si pegas en el artículo las imágenes como aparecen en la nevamedia las imágenes en 16:9 quedan muy pequeñas y las imágenes en 9:16 quedan ridículamente grandes.
Es cierto, podría arreglarlo en el editor metiendo mano al width de los tag img, pero eso al fin de cuentas complica la confección del artículo. Y mi idea es para facilitar la generación de contenido haciendo las funciones más sencillas para quien los escribe.
La segunda, está relacionada con la propia estructura de los nevablogs, que funciona bien para resoluciones bajas, pero no se adapta si la resolución es alta, dejando blancos en los lados. Así veo yo el artículo de David: