Hola, voy respondiendo a algunas cuestiones:
Cita
Alojamiento: hay “a pie de estación”? Alojarse en alguno de los pueblecitos cercanos lo veis viable?
Existe un hostal ** y un albergue. Seguramente el hostal tenga alguna doble de uso triple para menores. Desconozco si está abierto este año. Solían hacer ofertas de fin de semana + forfait y puede que también + clases + alquiler.
http://www.lapinilla.es/site/alojamientos/hostal-la-pinilla/
http://www.lapinilla.es/site/alojamientos/albergue-la-pinilla/
Tienes otra opciones en la "zona de influencia":
http://www.lapinilla.es/site/alojamientos/otros-alojamiento/
http://www.lapinilla.es/site/alojamientos-concertados/
Cita
Alquiler material: he leído que hay tiendas en la zona de taquillas...alguna sugerencia?
Tienes varias tiendas independientes: SANTOYO, ¿INLAND? en la paza bajo unos soportales, así como un alquiler gestionado por la estación (abajo, antes de llegar a la "plaza"
Unas fotos:
https://goo.gl/maps/cbbDBy4m22R2
https://goo.gl/maps/pkhRe6SBFtM2
Cita
Niños: hay alguna zona donde puedan usarse trineos? Los alquilan?
Los trineos está prohibidos dentro del recinto de la estación. Si tienes nieve fuera de la zona de pistas, quizá puedas hacer algo en algún plano en la urbanización, cerca de aparcamientos, etc, pero oj con ese tema ya que no identifico zonas seguras por ahí. Si quieres plan trineo y solo trineo, y hay nieve en cotas bajas, te compensa más comprar uno en decatlon o similar e irte a la Ermita de Hontanares y pasar allí una mañana y ya de paso comer o picotear en el restaurante que está allí.
http://laermitadehontanares.es/
Ubicación:
https://goo.gl/maps/Vzps5LBzZu62
Cita
Aparcamiento: en fin de semana es complicado?
SI, sobre todo con el invierno que llevamos sin nieve y con mala meteorología. En cuanto caiga nieve y salga medianamente bueno vamos a salir todos en tromba a modo de walking dead.
Cita
Disculpad si pueden parecer dudas tontas...pero no conocemos nada la zona.
Una última recomendación: Con niños pequeños tienes que poner el modo tranquilo y fácilitativo. Yo ye recomendaría más entrada la primavera, horas más largas y menos gente... Si puede por tema de nieve y por tu disponibilidad, unas buenas fechas podrían ser mediados de marzo. Finales ya es arriesgado por falta de nieve (según años anteriores), pero eso si, cuanto más adelante sea en el invierno, casi seguro olvídate del asunto de la zona de Hontanares, pues las cotas son bajas.
Saludos.