Hola.
Para los que suben a Francia, en el parte de nieve de piau engaly pone nieve suave, que tipo de nieve es?,cuando es polvo en España ellos ponen fresca, pero la, suave no se que tipo de nieve, estos días en el pirineo Español todas están dando polvo dura

Los franceses diferencian entre la nieve polvo recién caída (ellos la llaman fresca, "fraiche" en francés), y la nieve que nosotros también llamamos polvo, pero que no es recién caída ("douce" en francés, suave en español).

Luego también tienen otro tipo de denominación de la nieve que nosotros seguimos llamando polvo, y es la que ellos llaman "podreusse", que suelen utilizarla para esa nieve polvo seca de muy poca densidad recién caída.

Esto es como los esquimales, que tienen 40 denominaciones distintas para la nieve según su estado... Cuanta más cultura de nieve, más afinan.

Un saludo,
Miguel M.4

---

Cita
Macadi
Hola.
Para los que suben a Francia, en el parte de nieve de piau engaly pone nieve suave, que tipo de nieve es?,cuando es polvo en España ellos ponen fresca, pero la, suave no se que tipo de nieve, estos días en el pirineo Español todas están dando polvo dura

En este parte pone nieve DOUCE, que se traduce cómo amable. [www.piau-engaly.com]

Para los franceses la nieve DOUCE es el polvo de rehielo cómo el que ves en la foto de este finde semana en el report de Pablo

En Piau nevó del miercoles al jueves 20 unos 15 cm y 4 días después, el domingo aún no habia transformado a dura, sino que transforma a una forma de nieve polvo como azucar, con un grano más gordo haciendo que sea muy facil de esquiar y no forma placas de hielo ni costra.



Piau tiene una orientación alucinante para mantener la nieve buena mucho tiempo en anticiclón largo cómo ahora.

Cita
Miko

Cita
Macadi
Hola.
Para los que suben a Francia, en el parte de nieve de piau engaly pone nieve suave, que tipo de nieve es?,cuando es polvo en España ellos ponen fresca, pero la, suave no se que tipo de nieve, estos días en el pirineo Español todas están dando polvo dura

En este parte pone nieve DOUCE, que se traduce cómo amable. [www.piau-engaly.com]

Para los franceses la nieve DOUCE es el polvo de rehielo cómo el que ves en la foto de este finde semana en el report de Pablo

Sol y buena nieve en Piau Engaly | 22-23 ene Este fin de semana nos juntamos un buen grupo de esquiadores en Piau Engaly, aprovechando el solazo y la buena nieve... y vaya que lo disfrutamos! Reportajes, el 24/01/2022

En Piau nevó del miercoles al jueves 20 unos 15 cm y 4 días después, el domingo aún no habia transformado a dura, sino que transforma a una forma de nieve polvo como azucar, con un grano más gordo haciendo que sea muy facil de esquiar y no forma placas de hielo ni costra.



Piau tiene una orientación alucinante para mantener la nieve buena mucho tiempo en anticiclón largo cómo ahora.

La calidad actual de la nieve en Piau, producto de la ultima nevada y combinado con temperaturas frescas y altitud y orientación de sus laderas, es excepcional. Podrían aguantar asi ad aeternum.
Está casi igual de extraordinaria a las 9 horas que a las 5.
"Cuando la nieve se acabe, alli aun quedará algo"