No creo que haya nadie que te de una seguridad 100% de que no le va a pasar nada si la lavas y la vuelves a usar. La cuestión es si cuando estés en un paso difícil en lo alto de una vía, vas a tener la cabeza en lo que estás, o vas a estar pensando si la cuerda va a romper o no...
Esa confianza en el material no será la misma. Y no vas a disfrutar.
Yo, (personalmente) la cortaba y como la usas generalmente en rocódromo, seguramente le podrás seguir dando uso a los partes resultantes.