Buenos dias
yo tambien estoy haciendo mi tr sobre el ski
en este caso sobre la viabilidad de unos skis convertibles
Estaria bien si alguno pudieseis contestar a esta encuesta es muy breve y sencilla se puede rellenar en 1 minuto
Gracias
Marcela

[forms.gle]

Cita
Chabi

Cita
SkiCerdanya

Cita
Bahia tr 2023
yo tambien estoy haciendo un trabajo de recerca relacionado con el ski
si lo podeis rellenar y pasar a más gente para que lo rellene
Gracias

[docs.google.com]

Tema interesante!

Ya he respondido, aunque como crítica constructiva te comento que al tratarse de un trabajo de estudios superiores (batxillerat ya que se trata del treball de recerca) se debería: emplear un lenguaje correcto, con una ortografía adecuada (requisitos que cumples) y referirse al nombre de cada CCAA según lo reconozca su Estatuto de Autonomía.

En el caso de tu cuestionario, en la pregunta de la CCAA, se debería referir como "Catalunya", "Illes Balears" y "Comunitat Valenciana" ya que es el nombre oficial de dichas comunidades. Además, es preferible no usar abreviaciones con lo de "C. Valenciana" que has puesto.
Las demás comunidades autónomas (o ciudades) no presentan abreviaciones ni faltas ortográficas y se escriben correctamente en castellano que es oficialmente, salvo las comentadas que el nombre oficial según los estatutos de autonomía:"Estatut català"/"Estatut de les Illes Balears"/"Estatut valencià" es en la lengua regional (català).


Salutacions

Sin ánimo de polemizar, según la RAE, "siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español". Por lo tanto, puesto que el texto de la encuesta está escrito en español, seguir las indicaciones de la RAE parece lo más adecuado.

Buenas chabi

Entiendo la referencia a las recomendaciones de la RAE, pero también es importante tener en cuenta el contexto y el propósito del texto. Si bien es cierto que el exónimo en español es una opción válida para referirse a nombres de regiones, en un trabajo académico, especialmente uno de bachillerato o de estudios superiores, se espera precisión y rigor en el uso de las denominaciones oficiales.

En este caso, los Estatutos de Autonomía de Catalunya, Illes Balears y la Comunitat Valenciana establecen como oficial el uso de sus nombres en la lengua cooficial correspondiente. Por ello, utilizarlos en el idioma local en un cuestionario o documento relacionado no solo es lo correcto, sino que además es una muestra de respeto a la identidad de dichas comunidades y a la cultura y lenguas de dichas regiones.

Aunque la RAE ofrece recomendaciones para textos en castellano, no debemos olvidar que también existe un marco jurídico y social que puede ser prioritario en determinados contextos. En este caso concreto, el uso de los nombres oficiales no invalida el texto en castellano, sino que lo enriquece y lo hace más adecuado al entorno institucional y cultural de estas comunidades.

Por tanto, aunque la postura de la RAE es comprensible, en un contexto académico y teniendo en cuenta la oficialidad de los nombres en los Estatutos, considero más apropiado referirse a las comunidades como "Catalunya", "Illes Balears" y "Comunitat Valenciana", manteniendo así la coherencia con su denominación oficial y mostrando respeto a la gente local y a su lengua, demostrando así la grandeza cultural y social de España.

Salutacions