Hola triking...
En efecto como dice Luiso, en principio hicisteis bien: al llegar a donde la arista se pone vertical tras el tramo más llano, lo mejor es entrar un poco en la cara Este, yendo a la izquierda unos metros... Y ya por ahí, ir buscando el mejor camino más o menos en vertical, para volver a salir a la arista y ya seguirla hasta la cima...
El terreno es "pestoso" porque está todo lleno de lajas sueltas, y dependiendo de tu experiencia e ese tipo de sitios, puedes verte más o menos apurado por la inseguridad que da ese tipo de sitios...
Pero difícil no es, no debe superar el III grado. Lo que pasa es que hay bastante "patio", y como te digo el terreno no ofrece la confianza que puede dar una trepada con roca "limpia" y de buena calidad...
Si te encuentras en algún sitio realmente más complicado, de IV o así, es que te has embarcado, eso está claro... Pero es normal no sentirse muy seguro en esa zona, y ello puede dar la sensación de que es más complicado de lo que es...
En fin, como te digo lo normal es meterse hacia la Este unos metros (tampoco sabría decirte cuántos) para evitar los primeros metros verticales de la arista, e ir buscando la ruta más fácil para volver a ella. En una ocasión usé cuerda en esa zona, y salió apenas un largo de 50 metros para superar la parte más delicada, y la mitad del largo no hacía falta la cuerda, así que incluso contando con algo más de recorrido antes y después del largo, como ves, la incursión en la cara este no larga...
En cualquier caso, tampoco hay referencias de paso ni nada parecido que te pueda dar, para transitar por allí
Sencillamente rodear por la izquierda el resalte más vertical del inicio de la arista propiamente dicha... A partir de ahí, "navegar" unos metros por la cara Este, sabiendo que debe ser por terreno sencillo aunque desde luego "pestoso", como he comentado...