Yo he hecho parte de las rutas. El Arcediano es muy bonita pero te recomiendo que que la hagais de Soto a Amieva es menos denivel para arriba. La conexión que dices la desconozco, aunque solo en un sentido ya es bastante larga. Nosotros dejamos un coche en Amieva y nos fuimos con otro a Soto. Otra posibilidad es hacer dedo, aunque desde Amieva hay que bajar 4 km a la general.
Desde lagos podeis ir a Ario y al Jultayu ( las vistas son Alucinantes al macizo central) y vuelta y tambien desde Enol a Vegarredonda y desde el refugio al Jou Santo o hacia el Oeste a el mirador de Ordiales (donde esta enterrado el Marques de Pidal) primer ascensionista junto con el Cainejo del Naranjo en 1904. El mirador es alucinante, cae en vertical 1500m al valle, se puede ver parte de la ruta del arcediano, ademas se puede subir AL Cotalba de 2000m desde el refugio de Icona abandonado un poco más ababajo del mirador.
Si subis desde el Cares por Culiembro ó Trea (más dura) no creo que os queden muchas ganas de bajar en el día, podeis ir a Ario y vivaquear allí es una pasada y bajar al dia siguiente. Yo la verdad haria Ario ó Vegarredonda. Ah si subis al Jou Santo no busqueis la fuente de las Balas (casi muero buscándola) llevaros bast H2o de Vegarredonda ó un infernillo por si queda algun nevero. Suerte