No existe un camino corto y seguro para ir del veleta a Vacares. Es muy largo en cualquiera de los casos, y te llevará un mínimo de una jornada más o menos completa.
Para gente muy acostumbrada a andar por la alta montaña, la ruta más lógica sería Veleta, carril hasta la Caldera, Collao del Ciervo, Lag. Mosca, Gran Vasar de la Alcazaba, Goterón y Vacares. Pero el Gran Vasar solo lo aconsejo a gente con cierta experiencia, no es algo para "primerizos", ni mucho menos...