glosario técnico de esquí en inglés Buenas!! Hace tiempo que busco algún glosario o listado de palabras técnicas referentes al esquí en inglés. En algunas ocasiones he tenido que dar alguna clase de esquí en inglés y me encuentro que no sé como decir algunas cosas. He buscado en internet y no he sabido encontrarlo. Alguien tiene algo o sabe dónde puedo encontrarlo? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1415142#msg-1415142 Mon, 24 Aug 2026 11:19:01 +0200 Phorum 5.2.11 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,4453879#msg-4453879 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,4453879#msg-4453879 carolo Profesionales de la nieve Tue, 07 Mar 2023 22:37:46 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,4452298#msg-4452298 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,4452298#msg-4452298
Cita
candelabb
holaaa soy de argentina, aca a los niños para aprender a skiar le decimos que hagan cuña o casita (poner los ski en forma de triangulo), como lo digo en ingles?

Alguno más confirmará o corregirá lo que digo, pero me parece que es igual que en alemán.

Cuña = Pizza y el paralelo = French fries (Pommes en alemán) ]]> Auslandschweizer Profesionales de la nieve Thu, 02 Mar 2023 00:53:30 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,4452287#msg-4452287 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,4452287#msg-4452287 candelabb Profesionales de la nieve Wed, 01 Mar 2023 23:32:14 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3320903#msg-3320903 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3320903#msg-3320903
Cita
carolo
Cita
Alaska "chuting"
Cita
carolo
Cita
Roc60
Hola a todos!! Necesitaría saber si alguno de ustedes puede decirme el signifcado que pueda tener en la jerga de esquí
"catcher´s mitt" y "slough"
La oración puntual es: "Got a catcher's mitt where that slough went" No tengo mucho contexto porque es una película pero las personas que están hablando no se ven, son voces que de esquiadores que están en la montaña y uno dice eso.

Les agradezco de antemano la ayuda!!

"Slough" se le llama en algunos sitios a la nieve papa muy papa, y un catchers mit es un guante de beis-bol, tal vez signifique que se llevó un enganchón (con guantazo) en la nieve papa

Slough="mini avalancha" de nieve polvo que se produce en pendientes muy elevadas. [www.epicski.com]
Catcher's mitt en slang corresponde con múltiples acepciones pero todas con sentido de algo malo, usado o desagradable.
Con vuestro permiso me atrevo a decir que la frase es "Got a catcher's mitt WHEN that slough went", y sería que se cagó cuando el Slough adquirió gran dimensión y/o eligió mal la línea y se cruzó con el "Slough" (ver [www.epicski.com]).

Pues eso tiene más sentido :+:

Afortunadamente Alaska ha hecho una mejor interpretación que la mía, que confundía "Slough" (pequeña purga de nieve) con "slush" (nieve papa) que no es lo mismo, juas

Quede constancia para evitar confusiones :+::+::+: ]]> carolo Profesionales de la nieve Mon, 08 Sep 2014 21:19:51 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3317657#msg-3317657 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3317657#msg-3317657
Cita
Alaska "chuting"
Cita
carolo
Cita
Roc60
Hola a todos!! Necesitaría saber si alguno de ustedes puede decirme el signifcado que pueda tener en la jerga de esquí
"catcher´s mitt" y "slough"
La oración puntual es: "Got a catcher's mitt where that slough went" No tengo mucho contexto porque es una película pero las personas que están hablando no se ven, son voces que de esquiadores que están en la montaña y uno dice eso.

Les agradezco de antemano la ayuda!!

"Slough" se le llama en algunos sitios a la nieve papa muy papa, y un catchers mit es un guante de beis-bol, tal vez signifique que se llevó un enganchón (con guantazo) en la nieve papa

Slough="mini avalancha" de nieve polvo que se produce en pendientes muy elevadas. [www.epicski.com]
Catcher's mitt en slang corresponde con múltiples acepciones pero todas con sentido de algo malo, usado o desagradable.
Con vuestro permiso me atrevo a decir que la frase es "Got a catcher's mitt WHEN that slough went", y sería que se cagó cuando el Slough adquirió gran dimensión y/o eligió mal la línea y se cruzó con el "Slough" (ver [www.epicski.com]).

Pues eso tiene más sentido :+: ]]> carolo Profesionales de la nieve Tue, 02 Sep 2014 14:55:50 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3316576#msg-3316576 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3316576#msg-3316576
Cita
carolo
Cita
Roc60
Hola a todos!! Necesitaría saber si alguno de ustedes puede decirme el signifcado que pueda tener en la jerga de esquí
"catcher´s mitt" y "slough"
La oración puntual es: "Got a catcher's mitt where that slough went" No tengo mucho contexto porque es una película pero las personas que están hablando no se ven, son voces que de esquiadores que están en la montaña y uno dice eso.

Les agradezco de antemano la ayuda!!

"Slough" se le llama en algunos sitios a la nieve papa muy papa, y un catchers mit es un guante de beis-bol, tal vez signifique que se llevó un enganchón (con guantazo) en la nieve papa

Slough="mini avalancha" de nieve polvo que se produce en pendientes muy elevadas. [www.epicski.com]
Catcher's mitt en slang corresponde con múltiples acepciones pero todas con sentido de algo malo, usado o desagradable.
Con vuestro permiso me atrevo a decir que la frase es "Got a catcher's mitt WHEN that slough went", y sería que se cagó cuando el Slough adquirió gran dimensión y/o eligió mal la línea y se cruzó con el "Slough" (ver [www.epicski.com]). ]]> Alaska "chuting" Profesionales de la nieve Sun, 31 Aug 2014 14:12:15 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3316542#msg-3316542 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3316542#msg-3316542
Cita
Roc60
Hola a todos!! Necesitaría saber si alguno de ustedes puede decirme el signifcado que pueda tener en la jerga de esquí
"catcher´s mitt" y "slough"
La oración puntual es: "Got a catcher's mitt where that slough went" No tengo mucho contexto porque es una película pero las personas que están hablando no se ven, son voces que de esquiadores que están en la montaña y uno dice eso.

Les agradezco de antemano la ayuda!!

"Slough" se le llama en algunos sitios a la nieve papa muy papa, y un catchers mit es un guante de beis-bol, tal vez signifique que se llevó un enganchón (con guantazo) en la nieve papa ]]> carolo Profesionales de la nieve Sun, 31 Aug 2014 10:25:24 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3316115#msg-3316115 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3316115#msg-3316115 "catcher´s mitt" y "slough"
La oración puntual es: "Got a catcher's mitt where that slough went" No tengo mucho contexto porque es una película pero las personas que están hablando no se ven, son voces que de esquiadores que están en la montaña y uno dice eso.

Les agradezco de antemano la ayuda!! ]]> Roc60 Profesionales de la nieve Fri, 29 Aug 2014 12:53:36 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276900#msg-3276900 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276900#msg-3276900
Cita
Pablo LB
Cita
carolo
Cita
Pablo LB
Cita
carolo
Cita
Kukka
¡Hola a todos!
Necesito saber el significado al Español de "POWDER STASHES" :hein?:
¿Puedes poner el contexto en el que está escrito?
Un "stash" es algo así como un "sitio secreto", por lo que supongo que la frase hace referencia a esas palas apartadas que pillan buena nieve y sólo un puñado conoce. :+:
...Que ponga el texto y así aprendemos todos dónde están esos secret stashes :diable:

:lol2:

Estaría muy bien, yo si tuviera algún stash lo pondría por aquí, pero no conozco ninguno. :)

En el "Area free" la gente los pone por la patilla, jaja :+::+::+: ]]> carolo Profesionales de la nieve Wed, 21 May 2014 13:45:49 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276887#msg-3276887 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276887#msg-3276887
Cita
carolo
Cita
Pablo LB
Cita
carolo
Cita
Kukka
¡Hola a todos!
Necesito saber el significado al Español de "POWDER STASHES" :hein?:
¿Puedes poner el contexto en el que está escrito?
Un "stash" es algo así como un "sitio secreto", por lo que supongo que la frase hace referencia a esas palas apartadas que pillan buena nieve y sólo un puñado conoce. :+:
...Que ponga el texto y así aprendemos todos dónde están esos secret stashes :diable:

:lol2:

Estaría muy bien, yo si tuviera algún stash lo pondría por aquí, pero no conozco ninguno. :) ]]> Pablo LB Profesionales de la nieve Wed, 21 May 2014 13:34:42 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276876#msg-3276876 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276876#msg-3276876
Cita
Pablo LB
Cita
carolo
Cita
Kukka
¡Hola a todos!
Necesito saber el significado al Español de "POWDER STASHES" :hein?:
¿Puedes poner el contexto en el que está escrito?

Un "stash" es algo así como un "sitio secreto", por lo que supongo que la frase hace referencia a esas palas apartadas que pillan buena nieve y sólo un puñado conoce. :+:

...Que ponga el texto y así aprendemos todos dónde están esos secret stashes :diable: ]]> carolo Profesionales de la nieve Wed, 21 May 2014 13:25:44 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276844#msg-3276844 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276844#msg-3276844
Cita
carolo
Cita
Kukka
¡Hola a todos!
Necesito saber el significado al Español de "POWDER STASHES" :hein?:
¿Puedes poner el contexto en el que está escrito?

Un "stash" es algo así como un "sitio secreto", por lo que supongo que la frase hace referencia a esas palas apartadas que pillan buena nieve y sólo un puñado conoce. :+: ]]> Pablo LB Profesionales de la nieve Wed, 21 May 2014 12:52:58 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276833#msg-3276833 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276833#msg-3276833
Cita
Kukka
¡Hola a todos!

Necesito saber el significado al Español de "POWDER STASHES" :hein?:

¿Puedes poner el contexto en el que está escrito? ]]> carolo Profesionales de la nieve Wed, 21 May 2014 12:46:21 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276630#msg-3276630 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3276630#msg-3276630
Necesito saber el significado al Español de "POWDER STASHES" :hein?: ]]> Kukka Profesionales de la nieve Wed, 21 May 2014 04:09:28 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3253254#msg-3253254 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,3253254#msg-3253254
Cita
Madlogar
Podeis acceder a spanish version en el foro técnico.

Tiene unos cuantos articulos traducidos y con un poco de ojo podeis sacar un monton de terminos.

Felices fiestas a todos.

Curioso Madlo, aprovecho para reflotar este post y señalar que, como de costumbre, sólo un par ha vuelto a dar las gracias :diable:

Nunca agradeceremos del todo a Nevasport lo que está haciendo por el esquí :+::+::+: ]]> carolo Profesionales de la nieve Thu, 03 Apr 2014 20:42:28 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2656794#msg-2656794 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2656794#msg-2656794 spanish version en el foro técnico.

Tiene unos cuantos articulos traducidos y con un poco de ojo podeis sacar un monton de terminos.

Felices fiestas a todos. ]]> Madlogar Profesionales de la nieve Fri, 30 Dec 2011 22:10:22 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2644690#msg-2644690 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2644690#msg-2644690 JELENITA Profesionales de la nieve Mon, 19 Dec 2011 21:13:46 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2550293#msg-2550293 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2550293#msg-2550293
Cita
rafaela
como se dice puertas o banderillas en ingles ???? es que mañana tengo una trabajo en ingles sobre el esqui estoy desesperada:(AYUDA!!!

Puedes decir, gates, poles o pannels

Poles son los palos en general, articulados o no (el articulado se suele decir "turnning pole" o "hinged pole" y en algunos sitios dicen "rapid" como antiguamente o "flex pole" y ya, algunos peritas del todo dicen PCP "písípí" juas)

Gates son puertas, en general. Es la combinación de dos palos en SL o cuatro con sus paneles en GS

El pannel es el trapo, pero se le suele llamar también a la combinación de los dos palos con el trapo. Cuando ya está marcado y dices pannels te refieres a las puertas en general, cuando no esta marcado y tienes un mazo de palos - un bundle - le llamas pannels a los palos no articulados que suelen llevar el trapo puesto ya por comodidad.

Finalmente, también existen los stubbies, que son los palos pequeños que se usan en los niños por debajo de 12 años. ]]> carolo Profesionales de la nieve Fri, 23 Sep 2011 17:57:36 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2424571#msg-2424571 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2424571#msg-2424571 panglish Profesionales de la nieve Tue, 29 Mar 2011 21:24:09 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2424409#msg-2424409 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2424409#msg-2424409 rafaela Profesionales de la nieve Tue, 29 Mar 2011 19:14:11 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2056010#msg-2056010 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2056010#msg-2056010
Cita
ocelesnow
Buenas, grande el glosario, pero alguien sabe lo que significa the ski boot cuff release on knee????gracias

me imagino que lo preguntas por esto: "Effect of Alpine Ski Boot Cuff Release on Knee Joint Force During the Backward Fall" (lo he googleado). Es el nombre de un estudio de medicina deportiva que habla de los efectos de liberar la caña de la bota de esqui (por su parte posterior) en caídas hacia atrás que fuerzan la articulación de la rodilla. Por lo que dice el resumen del artículo, han probado a abrir las botas por detrás para en caso de caer hacia atrás se abran y no sufran las rodillas (masomenos). ]]> galloween Profesionales de la nieve Fri, 19 Mar 2010 22:04:01 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2043144#msg-2043144 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,2043144#msg-2043144 ocelesnow Profesionales de la nieve Tue, 09 Mar 2010 19:25:16 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1425708#msg-1425708 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1425708#msg-1425708 virutas Profesionales de la nieve Wed, 11 Jun 2008 18:43:52 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1424624#msg-1424624 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1424624#msg-1424624
Cita
bringuiton
Gracias a Carolo y a mundonieve por la info. Por mi parte he encontrado alguna cosa. Y aunque está en catalán os lo paso por si os puede ser útil.

[www.termcat.cat]

Nos vemos!

Parece muy completo... le echaremos un vistazo
¡Feliz verano! ]]> carolo Profesionales de la nieve Mon, 09 Jun 2008 21:13:03 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1424089#msg-1424089 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1424089#msg-1424089
[www.termcat.cat]

Nos vemos! ]]> bringuiton Profesionales de la nieve Sun, 08 Jun 2008 21:11:32 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1419899#msg-1419899 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1419899#msg-1419899
Lo dl bloque complementario es cierto, depende d cada centro i este d su comunidad autonoma.

El caso q yo conozco es el d ETEVA en la vall d'aran, y puedo decir q en el TD1 se estudia catalan en el complementario xo centrado en vocabulario d la montaña (verano/invierno) y en el TD2 puedes elegir entre ingles y frances (la malloria coge ingles). Asi q cuando tienes la titulacion completa d TD tienes los 2 idiomas.

Con este comentario recuerdo, q el TD1 no es mas q el primer curso para conseguir un titulo q es el d Tecnico Deportivo (TD1 + TD2).

Buenas huellas !!!

;-) ]]> Molinainstructor Profesionales de la nieve Wed, 28 May 2008 21:46:41 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1417989#msg-1417989 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1417989#msg-1417989 bringuiton Profesionales de la nieve Sat, 24 May 2008 13:31:30 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1417173#msg-1417173 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1417173#msg-1417173
Espero que hagáis buen uso de él. Si tenéis alguna duda, no teníes más que escribirme

Que tengáis un buen verano

Most common technical terms

Absorption Absorción
Acute mountain sickness Mal de altura
Adaptative instruction Enseñanza para discapacitados
Aft Hacia atrás
Angulation Angulación
Anticipation Anticipación por contrarrotación
Axis Eje
Balance Equilibrio
Banking Inclinación
Bindings Fijaciones
Brushing Golpe de talon
Bullfighting position Posición del torero / banderillero
Bumps Bañeras / baches
Carved turns Virajes conducidos
Centered position Posición centrada
Center of gravity/mass Centro de gravedad /de masas
Check turns Viraje con check / toma de cantos
Christie Viraje Cristianía
Chute Tubo, canuto, canaleta
Cliff Precipicio
Cornice Cornisa
Counter rotation Contra rotación
Counter slope Contra pendiente
Edge Canto
Edge set Toma de cantos
Extension Extensión
Fall line Línea de (máxima) pendiente
Flexion Flexión
Fore Hacia adelante
Garlands Guirnaldas
Gliding Deslizamiento
Groomed runs Pistas / pistas pisadas
Herringbone climbing Subir en tijera
Hop turns Virajes por salto
Inclination Inclinación
Independent leg action Independencia de piernas
Moguls Bañeras / baches
Off piste Fuera de pista
Parallel turn Viraje paralelo
Pivoting Pivotamiento
Pole Bastón
Pole plant Clavada de bastón
Pressure Presión
Rebound Reacción, rebote
Retraction Absorción, retracción
Rotary movements Movimientos de rotación
Rotation Rotación
Sidecut Tallaje / línea de cotas
Sideslipping Derrapaje lateral
Side step Paso lateral / paso de escalera
Skating Patinaje / paso patinador
Skidding Derrapaje de colas
Sliding Deslizamiento
Slipping Derrapaje
Snowplow turn Viraje en cuña
Stance Posición
Star step Pasos en estrella
Steering Conducción
Stem Stem / convergencia de esquís
Straight run Descenso directo
Sunburn Quemadura solar
Traverse Diagonal
Warm-up Calentamiento
Wedge Cuña
Wedge-christie Viraje fundamental
Weight transfer Transferencia de pesos

Poles Bastones
Basket Arandela
Handle Mango
Strap Correas / correillas

Skis Esquís
Front binding Puntera
Rear binding Talonera
Sole / Base Suela
Stoppers Frenos
Tail Cola
Tip Espátula / punta
Waist Patín

Boots Botas
Buckles Hebillas
Tongue Lengüeta
Sole Suela

Body Cuerpo
Foot / Feet Pie / Pies
Toes Dedos de los pies
Heels Talón
Ankles Tobillo
Knee Rodilla
Leg Pierna
Hips Caderas
Waist Cintura
Torso Torso
Back Espalda
Arms Brazos
Hands Manos
Head Cabeza

Ski resort Estación de esquí
Chairlift Telesilla
Lift Remonte
Run Signs Señales / carteles
Ski lift Percha
Ski patrol Pisteros / Patrulla
Snowmobile Motos de nieve
Snow machines Máquinas pisa pistas / Ratracs

Other terms
Alpine skiing Esquí alpino
Backcountry skiing Esquí de travesía / montaña
Cross country Esquí de fondo / Nórdico
Corn Nieve primavera
Crust Nieve costra
Fog / Mist Niebla
Flakes Copos
Ice Hielo
Powder Nieve en polvo
Tracks Huellas
Vertical drop Desnivel esquiable ]]> carolo Profesionales de la nieve Thu, 22 May 2008 18:54:00 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1416962#msg-1416962 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1416962#msg-1416962
¿Que es mejor dar unas asignaturas u otras? A mi parecer cada Comunidad Autónoma (ya que la enseñanza está conferidas a ellas) prima una cosa u otra. ]]> mundonieve Profesionales de la nieve Thu, 22 May 2008 11:43:05 +0200 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1416516#msg-1416516 Re: glosario técnico de esquí en inglés https://www.nevasport.com/phorum/read.php?71,1415142,1416516#msg-1416516 Mervalchu Profesionales de la nieve Wed, 21 May 2008 13:55:49 +0200