Interpretar parte de nieve en frances? Hola, me gustaría saber como interpretar los partes de nieve de las estaciones francesas, ya que por ejemplo si pone calidad de la nieve: fraiche, y lo traduces en un traductor aparece como fresca, dulce... Esto significa humeda?? Como es (o mejor como ponen en los partes) polvo? dura? primavera? ...y de paso: despejado, cubierto... Gracias y saludos https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651055#msg-651055 Wed, 23 Sep 2026 18:41:11 +0200 Phorum 5.2.11 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1621764#msg-1621764 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1621764#msg-1621764 Gorka General Tue, 13 Jan 2009 13:01:55 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1619940#msg-1619940 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1619940#msg-1619940 POr cierto..las francesas lo dominan de toda la vida :lol2: :lol2: ]]> pallavicini General Mon, 12 Jan 2009 12:44:52 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1619755#msg-1619755 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1619755#msg-1619755
Cita
glob
Cita
Cierzo
Desdeluego, que bueno que es saber idiomas.

:lol2: :lol2: :lol2:

Salu2
Cierzo :+:

Sobre todo el frances :diable: :diable: :diable:

Ya te digo

:lol2: :lol2: :lol2:

Salu2
Cierzo :+: ]]> Cierzo General Mon, 12 Jan 2009 11:04:13 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1619552#msg-1619552 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1619552#msg-1619552
Cita
Cierzo
Desdeluego, que bueno que es saber idiomas.

:lol2: :lol2: :lol2:

Salu2
Cierzo :+:

Sobre todo el frances :diable: :diable: :diable: ]]> Glob General Mon, 12 Jan 2009 08:37:44 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1618987#msg-1618987 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1618987#msg-1618987 Si, a la recien caida la llaman 'neige fraiche' :lol2: :lol2:
Nos leemos! ]]> xabi_snow General Sun, 11 Jan 2009 19:48:09 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1618947#msg-1618947 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1618947#msg-1618947
:lol2: :lol2: :lol2:

Salu2
Cierzo :+: ]]> Cierzo General Sun, 11 Jan 2009 19:20:13 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1618946#msg-1618946 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1618946#msg-1618946 pallavicini General Sun, 11 Jan 2009 19:18:23 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1618693#msg-1618693 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1618693#msg-1618693
Cita
nuneu
A veces también ponen "Douce", con que lo asimilariais?

Me uno a esta pregunta :hein?: ]]> xabi_snow General Sun, 11 Jan 2009 14:23:37 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1350295#msg-1350295 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,1350295#msg-1350295 nuneu General Wed, 05 Mar 2008 10:14:06 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,653764#msg-653764 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,653764#msg-653764 asisa General Sat, 25 Feb 2006 12:38:51 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,653708#msg-653708 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,653708#msg-653708
Tipos de nieve (Neige) mas usuales :

Fraîche : Recien caida
Poudreuse: polvo
Damée : pisada
Dure : dura
Printemps : primavera
Humide : humeda
Lourde : pesada
Champs de bosses : zona de bañeras

Respecto al tiempo :

Soleil : sol
Nouages : nubes
Eclaires claros:
Couvert : cielo cubierto
Bruillard: niebla
Chutes de neige: nevadas
Vent faible : viento flojo
Vent fort: viento fuerte


Otros palabros utiles :

Glace: hielo
Hors piste: fuera pistas
Sommets : cimas
En haut: en cotas altas
En bas: en cotas bajas

En la carretera:

Route degagée: carretera limpia
Equipements (chaînes obligatoires : cadenas obligatorias.
Route fermée : carretera cerrada



vive la poudreuseee!!! ]]> pallavicini General Sat, 25 Feb 2006 10:57:13 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,653627#msg-653627 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,653627#msg-653627
muchas gracias y saludos

A ver si nos vemos en la kedada!! ]]> Gorka General Sat, 25 Feb 2006 00:52:30 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651232#msg-651232 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651232#msg-651232 gas General Thu, 23 Feb 2006 09:11:53 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651186#msg-651186 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651186#msg-651186 seek General Thu, 23 Feb 2006 07:27:21 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651071#msg-651071 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651071#msg-651071 asisa General Wed, 22 Feb 2006 23:35:22 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651064#msg-651064 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651064#msg-651064 ala......a skiá ]]> pitonizo General Wed, 22 Feb 2006 23:32:18 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651059#msg-651059 Re: Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651059#msg-651059
creo que fraiche es nieve reciente y darneé quiere decir pisada, pero yo tampoco me entero mucho de sus partes ]]> bereikua General Wed, 22 Feb 2006 23:30:54 +0100 https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651055#msg-651055 Interpretar parte de nieve en frances? https://www.nevasport.com/phorum/read.php?3,651055,651055#msg-651055 Esto significa humeda??

Como es (o mejor como ponen en los partes) polvo? dura? primavera? ...y de paso: despejado, cubierto...

Gracias y saludos ]]> Gorka General Wed, 22 Feb 2006 23:24:06 +0100