Destino: Pillersee, Tirol
pedro maia » Lugares por descubrir - Lugares por descobrir, Pillersee, St._Ulrich_am_Pillersee, St._johann_in_Tirol, Waidring, Steinplatte, Fieberbrunn, Lofer_Alm, Pillerseetal » Publicado el 15/5/2009
Esta decidido, el proximo fin de año lo vamos a pasar en el Pillersee, en Tirol, esquiando en estaciones poco conocidas pero con muy buena pinta.
Está decidido, vamos passar o próximo fim do ano no Pillersee, no Tirol, a esquiar en estâncias pouco conhecidas mas muito prometedoras.
Llegó el momento de reservar las vacaciones de fin de año, esta vez volveremos a Austria, el destino será la zona del Pillersee, en el Tirol en St. Ulrich am Pillersee, un pueblo al lado del lago Piller y en medio de las montañas.
Chegou a altura de marcar as férias de fim do ano, desta vez vamos voltar à Austria, o destino vai ser a zona do Pillersee, no Tirol, mais exactamente St. Ulrich am Pillersee, uma aldéia al lado do lago Piller e no meio das montanhas.
Es una zona con poco turismo internacional, con estaciones de pequeña/mediana dimensión pero con muy buena pinta, por lo menos para lo que buscamos.
Las estaciones que pensamos visitar son las siguientes:
É uma zona com pouco turismo internacional, com estâncias de esqui de dimensão pequena/média mas com muito boa pinta, pelo menos para o que nós procuramos.
As estâncias que pensamos visitar são as seguintes:
Pillersee/Buchensteinwand, al lado mismo de St. Ulrich, con 22km de pistas
Pillersee/Buchensteinwand, mesmo ao lado de St. Ulrich, com 22km de pistas
Fieberbrunn, a 9 km de St. Ulrich, con 38km de pistas
Fieberbrunn, a 9 km de St. Ulrich, com 38km de pistas
Waidring/Steinplatte, a 6,5 km de St. Ulrich, con 35km de pistas
Waidring/Steinplatte, a 6,5 km de St. Ulrich, com 35km de pistas
St. Johann in Tirol, a 22 km de St. Ulrich, con 60km de pistas
St. Johann in Tirol, a 22 km de St. Ulrich, com 60km de pistas
Estas 4 estaciones (en conjunto con otras más pequeñas) tienen un forfait común, forman el Schneewinkel, en este mapa se puede ver donde están ubicadas:
Estas 4 estâncias (em conjunto com mais umas mais pequenas) têm um forfait comum, formam o Schneewinkel, por este mapa dá para ver onde se situam:
Loferer-Alm, ya en la provincia de Salzburgo, a 17 km de St. Ulrich, con 46km de pistas
Loferer-Alm, já na provincia de Salzburgo, a 17 km de St. Ulrich, com 46km de pistas
También deberemos de ir un dia a Kitzbühel, que esta a tan solo 33 km de St. Ulrich y es una de las mecas del esquí en Austria.
Também havemos de ir um dia a Kitzbühel, que está só a 33 km de St. Ulrich e é uma das mecas do esqui na Austria.
A pesar de la antelación, no ha sido fácil conseguir apartamento, he contactado mas de 50 sitios en el valle del Pillersee y solo uno tenia disponibilidad, he conseguido un apartamento con 2 habitaciones y salón, con 70m2, por 60 euros por noche y 30 euros de limpieza final, esta es la casa:
Apesar da antecedência não foi nada fácil conseguir apartamento, contactei mais de 50 sítios no vale do Pillersee e só mesmo um é que tinha disponibilidade, consegui um apartamento com 2 quartos e sala, com 70m2, por 60 euros por noite mais 30 euros de limpeza final, é esta a casa:
Ahora solo hay que esperar a que llegue el invierno, aprovecharé para actualizar el blog con el resto de la ultima temporada, todavía no he terminado los artículos de fin de año.
Agora só falta esperar pelo inverno, vou aproveitar para actualizar o blog com o resto da última temporada, ainda nem sequer acabei os artigos do fim do ano.
