De paseo por Lech - Passeio em Lech

De paseo por Lech - Passeio em Lech
Lech es una de mis estaciones favoritas, es un lugar donde se siente una atmosfera alpina de lo mas genuina, fruto de ser un pueblo con muchos años de historia (fue fundado en el siglo XIV por emigrantes Walser, de la zona que hoy es el cantón del Valais, en Suiza) y donde el esquí no es más que un complemento, eso si muy importante, de la vida de sus habitantes.

Lech é uma das minhas estâncias favoritas, é um lugar onde se sente um amboente alpino do mais genuino, fruto de ser uma povoação com muitos anos de história (foi fundada no século XIX por emigrantes Walser, da zona que hoje é o cantão do Valais, na Suiça) e onde o esqui não é mais do que um complemento, isso sim muito importante, da vida dos seus habitantes.

Lech es una de mis estaciones favoritas, es un lugar donde se siente una atmosfera alpina de lo mas genuina, fruto de ser un pueblo con muchos años de historia (fue fundado en el siglo XIV por emigrantes Walser, de la zona que hoy es el cantón del Valais, en Suiza) y donde el esquí no es más que un complemento, eso si muy importante, de la vida de sus habitantes.

Lech é uma das minhas estâncias favoritas, é um lugar onde se sente um ambiente alpino absolutamente genuíno, fruto de ser uma povoação com muitos anos de história (foi fundada no século XIV por emigrantes Walser, da zona que hoje é o cantão do Valis, na Suiça) e onde o esqui não mais do que um complemento, muito importante, da vida deos seus habitantes.

Me encanta esquiar en Lech, pero también para mi eso no es más que un complemento (perfecto) de los días que paso allá, ya que lo más importante es el ambiente y el carácter del pueblo, que es un verdadero pueblo de “postal”.

Gosto imenso de esquiar em Lech, mas para mim isso também não é mais do que um complemento (perfeito) dos dias que lá passo, porque o mais importante é o ambiente e o carácter da vila, que é uma verdadeira vila de “postal”.

Para terminar un día perfecto de esquí en Lech, nada mejor que, pasear por sus calles tranquilas y nevadas y nieva mucho en Lech, a pesar de que su altitud es tan solo de 1.450m.

Para terminar um dia perfeito de esqui em Lech, nada melhor do que passear pelas suas ruas calmas e nevadas, e neva muito em Lech, apesar de que a sua altitude seja apenas de 1.450m.

En este caso el paseo ha sido por la zona alta del pueblo , donde hay tan solo casas privadas, apartamentos y hoteles, con sus tejados llenos de nieve.

Neste caso, o passeio foi pela parte alta da vila, onde há apenas casas privadas, apartamentos e hotéis, com os seus telhados cheios de neve.

En esta zona esta el telesquí Hinterwies, al lado de nuestro hotel, del mismo nombre, y es curioso ver que hasta las casetas de los remontes tienen una traza que es coherente con el resto de la arquitectura local, algo que solo es posible en un lugar donde las reglas de construcción son absolutamente draconianas, ya que solo axial se puede eternizar el carácter único de un lugar como este, donde sé que volveré algún día.

Nesta zona está o telesqui Hinterwies, ao lado do nosso hotel, com o mesmo nome, e é curioso notar que até os casebres dos meios mecânicos têm uma traça que é coerente com o resto da arquitectura local, o que só é possível num lugar onde as regras de construção são absolutamente draconianas, porque só assim se pode eternizar o carácter único de um lugar como este, onde sei que voltarei algum dia.



Articulo inicialmente publicado en el blog/Artigo inicialmente publicado no blog

De Viaje por los Alpes

Artículos relacionados:

  • Lech - Zurs, en la cuna del esqui alpino - Lech - Zurs, in the cradle of alpine ski Publicado el 08/02/2006

0 Comentarios Escribe tu comentario


    Escribe tu comentario





     

    Si este mensaje tiene un solo insulto, no te molestes en enviarlo, porque será eliminado.
    AVISO: La IP de los usuarios queda registrada

    Los comentarios aquí publicados no reflejan de ningún modo la opinión de Slow Ski. Esta web se reserva el derecho a eliminar los mensajes que no considere apropiados para este contenido. AVISO: La IP de los usuarios queda registrada, cualquier comentario ofensivo será eliminado sin previo aviso.



    Lo más leído: