Ed Scott, 50 años de bastones
Ed Scott, 50 years of ski-poles

Ed Scott, 50 años de bastones <br /> <em>Ed Scott, 50 years of ski-poles</em>
Con un diseño ligero e innovador,el bastón de esquí diseñado por Ed Scott cambio para siempre la forma de efectuar los giros.

With a lightweight and innovative design, the ski pole designed by Ed Scott changed forever the way for ski turn
Con un diseño ligero e innovador, el bastón de esquí diseñado por Ed Scott cambio para siempre la forma de efectuar los giros.

En el invierno de hace cincuenta años, un hombre de 44 años, obstinado y propietario de una tienda de esquí en Sun-Valley(Idaho), lanzo al mercado un nuevo tipo de bastón para esquiar y que permitía girar de una forma que nunca antes se hubiera podido imaginar.

Su nombre era Ed Scott, y su invención, así como su función llegó en el momento oportuno. En la década de los 50, el ritmo de los giros comenzó a acelerarse. La técnica radical del wedeln, requería una rápida reacción para el “clavado” del bastón en la nieve, además de que se debía mantener un ritmo y sincronización acorde a los giros.

Esta nueva técnica requería igualmente un hábil y rápido movimiento de muñeca, algo que era casi imposible con los pesados bastones y las voluminosas rosetas de acero de esa época. Y que su movimiento se parecían mas al balanceo de un “hierro” de golf que a un bastón de esquí.

Pierre Vaultier
La Imagen de Ed Scott en 1961 (Sun Valley) con botas y bastones que hoy nos parecen antigüedades,
nos muestra una imagen notablemente moderna gracias sus recién inventados bastones.

Ed Scott's boards and boots at the 1961 Sun Valley Open are now antiques, but his newly invented ski poles still
look remarkably modern.
Fifty years ago this winter, a tall, opinionated 44-year-old ski shop owner in Sun-Valley, Idaho, began to market a new kind of ski pole that made turning easier than anyone had ever imagined. His name was Ed Scott, and his invention—like its function—came with superb timing.

In the 1950s, the tempo of the ski turn began to quicken. The radical new wedeln technique required rapid-fire arm action to plant the pole in the snow in rhythm with the faster turn. Skiers were now setting their poles in a series of staccato pole plants to trigger the timing of turns down the hill. This new technique required a deft flicking of the wrist that was almost impossible with the standard steel ski pole of the time, which often had a heavy, untapered shaft and a bulky basket—not to mention the swing weight of a cast-iron golf club.


Scott empezó desde el principio, experimento con un nuevo tipo de bastón desde cero, con un tubo cónico fabricado con aluminio y de paredes más delgadas. Posteriormente y en un momento de inspiración, decidió reducir el diámetro de la roseta consiguiendo que tanto el peso del bastón como la inercia del mismo fuesen mucho menores.

Igualmente en la parte de la empuñadura, dispuso una dragonera de goma, que hacia mucho más cómodo el manejo y el balanceo del bastón, y transmitiendo al esquiador una sensación mucho mas agradable.

Pero Scott aún tenía que venderlo. Así que se puso en marcha y empezó a recorrer con su coche todo el país y fue visitando las tiendas de esquí.

“Preguntaba al propietario que me enseñara el mejor bastón de que dispusiera… Invariablemente me mostraban un bastón de acero con excelente terminación, pero pesado como un mazo de Croquet” recordaba Scott años mas tarde.

“Yo le pido que mantenga dos de mis bastones en una mano y un bastón de acero en la otra y haga con ambas un moviendo de clavado…. Siempre me miraban con ojos de asombro”.

Scott went back to ground zero. He experimented with a new kind of pole shaft—made of thin-walled, bigger-diameter tapered aluminum tubing. Then, in a flash of inspiration, he decided to reduce the basket—and therefore the swing weight—to the size found on a child’s ski pole. Up on the skier-end of the pole, he integrated a hand strap with a comfortable rubber handle.

No pole had a nicer feel. But Scott still had to sell it. So he got in his car and drove around the country visiting ski shops. He’d ask the owner to show him the store’s best pole. “Invariably,” he once recalled, “it would be a nicely finished steel pole...that was as heavy as a croquet mallet. I’d ask him to hold two of my poles in one hand and the steel pole in the other and flick them back and forth. Their eyes would bug out.”

Pierre Vaultier
Ed Scott en 1961 (Sun Valley)
En cuatro años, Scott logro vender bastones por valor de 250.000 $. Los corredores, reconocieron inmediatamente la ventaja que suponían para la competición. En los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino celebrados en 1962, celebrados en Chamonix, 13 de los 18 medallistas usaron “Bastones Scott. En el campeonato de 1966 la proporción fue de 5 de cada 6 corredores participantes.

Scott, que odiaba las mentiras y los trapicheos, en una época en que los fabricantes sobornaban a los corredores para que usaran sus materiales, siempre se negó rotundamente a seguir esa línea.

"La actitudes adoptadas por los corredores prefiriendo productos que en muchos casos son marcadamente inferiores a otros, tiene dos efectos perjudiciales ", escribió en una ocasión “No es la mejor forma de entrenarse para posteriores carreras, y están impidiendo al publico valorar adecuadamente los materiales utilizados”.

Within four years, Scott was selling a quarter-million dollars worth of poles. Racers instantly recognized their competitive advantage. At the 1962 World Alpine Ski Championships in Chamonix, France, 13 of the 18 medalists used Scott poles. At the 1966 Championships, it was five of every six racers.

Scott, a toothy man with a red complexion and thick glasses, hated falsity and pretense. At a time when manufacturers commonly paid racers under the table to use their equipment, he stubbornly refused.

“The payola being taken by racers for pretending to prefer products that are in many cases markedly inferior has two bad effects,” he once wrote. “It’s no way to prepare oneself for any later career, and it hoodwinks the ski public into thinking junk is racing-caliber equipment.”Scott was fighting a losing battle, however. After competing manufacturers began duplicating his light, tapered shafts, racers took their money and ran.


Scott estaba librando una batalla perdida, pero sin embargo el resto de fabricantes empezaron a copiar sus bastones. Scott ya no podía afirmar que la mayoría de los mejores corredores del mundo ganaban usando los bastones de su marca.

Totalmente arruinado Ed Scott, vendió su negocio y sus marcas en 1971 y volvió a Sun Valley donde murió en 1999 a la edad de 85 años.

Ed Scott, transformo el torpe y pesado bastón de esquí, en una sofisticada herramienta que permitió transformar radicalmente la forma de girar esquiando, haciendo del esquí un deporte mucho mas agradable.

No longer could Scott claim that most of the world’s best racers won while planting his poles.

Chronically undercapitalized, Scott sold his business in 1971. He remained in Sun Valley, however, where he died in 1999 at the age of 85. In his lifetime, he transformed the clumsy ski pole into a light, sophisticated tool that fundamentally improved the ski turn, making the sport forever more enjoyable.

Fuente/Source:
Skimag Magazine - September 2009
Texto Original/Original Text: John Fry

Artículos relacionados:


4 Comentarios Escribe tu comentario

  • #1
    Fecha comentario:
    12/09/2009 22:15
    #1
    Gran historia Raul!!! Gracias por escribirla! :+:

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #2
    Fecha comentario:
    13/09/2009 20:48
    #2
    :+: Cada día disfrutamos unas decenas de cientos de veces de la aportación de Scott al esquí. Gracias Raúl

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #3
    Fecha comentario:
    14/09/2009 10:02
    #3
    Muy interesante. Ya conocemos a quién hay que agradecer esa aportación. Creo que eso es lo que se entiende por innovación y espíritu emprendedor, lástima que no tuviera la recompensa de un retiro tranquilo.

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0

    • Gracias!
  • #4
    Fecha comentario:
    14/09/2009 23:48
    #4
    Yo he tenido unos bastones como los de la primera fotografia, bueno de hecho aun los tengo, solo que con unas arandelas que no son las originales, ya que estas se rompieron en algun momento.

    Gran material el del Sr. Scott. Gracias

    karma del mensaje: 0 - Votos positivos: 0 - Votos negativos: 0


Escribe tu comentario





 

Si este mensaje tiene un solo insulto, no te molestes en enviarlo, porque será eliminado.
AVISO: La IP de los usuarios queda registrada

Los comentarios aquí publicados no reflejan de ningún modo la opinión de Retro Ski. Esta web se reserva el derecho a eliminar los mensajes que no considere apropiados para este contenido. AVISO: La IP de los usuarios queda registrada, cualquier comentario ofensivo será eliminado sin previo aviso.



Lo más leído: