Madonna di Campiglio
pedro maia » Ciudades y Lugares con encanto - Charming cities, Madonna-di-Campiglio » Publicado el 15/9/2007
Historia de Madonna di Campiglio, una de las mejores y mas famosas estaciones de esquí de Italia.
History of Madonna di Campiglio, one of the best and most famous ski resorts of Italy.
Madonna di Campiglio, ubicada en un valle entre los Dolomitas de Brenta y los glaciares de Adamello-Presanella, a una altitud de 1550 m, fue considerado destino turistico a partir de 1875 como consecuencia del comienzo de la construccion de la carretera que conectaba los pueblos del valle de alta Rendena con Pinzolo y Madonna di Campiglio, lo que permitió su transformación en una estación muy atractiva para la aristocracia de Austria y de Centro-Europa, como fue en el caso de la Princesa Sissi y del propio Emperador Francisco José.
El final del siglo XIX fue también la época en que muchos montañeros, sobretodo ingleses y alemanes, empezaron a explotar los Dolomitas de Brenta, guiados por los primeros guías alpinos locales.
Madonna di Campiglio, settled in a valley between the Brenta Dolomites and the Adamello-Presanella glaciers, at an altitude of 1550 m was launched out on the touristic scene in 1875, when the construction of the road connecting the villages of the high Rendena valley with Pinzolo and Madonna di Campiglio was started and allowed its transformation into a very stylish resort for the Austrian and Central European aristocracy, such as Princess Sissi and the Emperor Franz Josef himself.
The end of the 19th century is also the time when numerous mountain-climbers, mostly English and German, began exploring the Brenta Dolomites, led by the first local alpine guides.
La empresas de remontes mecánicos de Madonna di Campiglio fue creada en 1947, y el primer remonte se construyó en 1948, un telesilla que conectaba Madonna di Campiglio con el Monte Spinale. Durante la década de 1950 se instalaron el telecabina “5 Laghi” y algunos telesquis.
The Ski-lifts Company of Madonna di Campiglio was founded in 1947, and the first ski-lift was built in 1948, a chair-lift connecting Madonna di Campiglio to Mount Spinale. During the 1950’s the 5 Laghi cable-car and some drag-lifts were installed.
Hoy en dia, Madonna di Campiglio es una de las mejores y mas famosas estaciones de esquí de Italia.
Today, Madonna di Campiglio is one of the best and most famous ski resorts of Italy.
Fuente/Source: http://www.alpina.it/
